Lyrics and translation Modern Baseball - The Thrash Particle

The Thrash Particle

Didn't watch your ex's set
I just left and thought about you
Like when your teeth graze those lips, when you begin to smile
Later, you took my hand, you led us to the doorway
But you let go of me once you saw all your friends

And I've known you forever, at least that's what I tell Jake
When I'm too drunk to walk home, when your brother's away
You suggested I write a song about the first time we met
But I can't seem to remember where or when

Couldn't watch your ex's set
Instead, I wrote this song about you
Thought, 'Would you show your kids if you found the time was right?'
You'd tell them where and when
You never thought I'd leave the east coast
We were young and full of sin, and I too dumb to understand

Yet, I've loved you forever, at least that's what I tell Holt
When I'm too drunk to lie, too drugged to be alone
You suggested I write a song about the first time we met
Well I don't want to remember there or then

So, is this the hook you wanted? Is it stuck inside your head?
Can you sing it with your friends, or alone?
So, am I what you needed? Say you love me to my face
Grin and gossip, walk away and then go

"So is this the hook you wanted? To sing about me to my friends?
Well, you're just stuck inside your head all alone
Oh, you were all I needed
Said I loved you to your face, but you just laughed and walked away"

Частица Треша

Не смотрел выступление твоей бывшей,
Просто ушел и думал о тебе.
Как твои зубы касаются губ, когда ты начинаешь улыбаться.
Позже ты взяла меня за руку, подвела к дверям,
Но отпустила, как только увидела своих друзей.

Я знаю тебя целую вечность, по крайней мере, так я говорю Джейку,
Когда слишком пьян, чтобы идти домой, когда твой брат уехал.
Ты предложила мне написать песню о нашей первой встрече,
Но я никак не могу вспомнить, где и когда это было.

Не смог смотреть выступление твоей бывшей,
Вместо этого написал эту песню о тебе.
Подумал: "Показала бы ты её своим детям, если бы нашла подходящее время?"
Ты бы рассказала им, где и когда это было.
Ты никогда не думала, что я уеду с восточного побережья.
Мы были молоды и полны греха, а я был слишком глуп, чтобы понять.

И всё же я люблю тебя вечно, по крайней мере, так я говорю Холту,
Когда слишком пьян, чтобы лгать, слишком обдолбан, чтобы быть одному.
Ты предложила мне написать песню о нашей первой встрече,
Но я не хочу вспоминать, где и когда это было.

Так это тот самый припев, который ты хотела? Он застрял у тебя в голове?
Можешь спеть его со своими друзьями или одна?
Так я ли тот, кто тебе нужен? Скажи, что любишь меня, в лицо.
Улыбнись и посплетничай, уйди, а потом возвращайся.

"Так это тот самый припев, который ты хотела? Чтобы петь обо мне своим друзьям?
Ну, ты просто застряла в своей голове, совсем одна.
О, ты была всем, что мне было нужно.
Я сказал, что люблю тебя, прямо в лицо, но ты просто рассмеялась и ушла."