Voting Early - Modern Baseball translation in French

Voting Early

Tonight we'll watch the presidential candidates debate
And I'll bike seventeen blocks down Haverford Avenue to buy a case

And we'll pretend to know our facts
As we verbally castrate the GOP
And make our parents proud by voting early

But whatever the outcome next year
Mantua will still be here

And I'll be sitting on the roof
With my five best friends
Talking real big game
On all of our shitty bands
I don't care what you believe
You'll never be on the MTV

So Madison Square Garden's our basement
And if the cops show we'll find their replacement
Tomorrow morning
I'm scrambling every last egg in the goddamn fridge

Voter tôt

Ce soir, on regardera le débat des candidats à la présidence
Et je pédalerai dix-sept pâtés de maisons le long de l'avenue Haverford pour acheter une caisse

Et on fera semblant de connaître nos faits
Alors qu'on castrera verbalement le GOP
Et qu'on rendra nos parents fiers en votant tôt

Mais quel que soit le résultat l'année prochaine
Mantua sera toujours là

Et je serai assis sur le toit
Avec mes cinq meilleurs amis
En parlant de gros jeux
Sur tous nos merdeux groupes
Je m'en fiche de ce que tu crois
Tu ne seras jamais sur MTV

Alors Madison Square Garden, c'est notre sous-sol
Et si les flics débarquent, on trouvera leur remplaçant
Demain matin
Je fais sauter tous les derniers œufs dans le putain de frigo