Lyrics and translation Modern Country Heroes - Better Than I Used to Be (Originally Performed By Tim Mcgraw)
I
know
how
to
hold
a
grudge
Je
sais
tenir
rancune
I
can
send
a
bridge
up
in
smoke
Je
peux
envoyer
un
pont
en
fumée
And
I
can't
count
the
people
I've
let
down,
the
hearts
I've
broke
Et
je
ne
peux
pas
compter
les
gens
que
j'ai
déçus,
les
cœurs
que
j'ai
brisés
You
ain't
gotta
dig
too
deep
Tu
n'as
pas
besoin
de
creuser
trop
profond
If
you
wanna
find
some
dirt
on
me
Si
tu
veux
trouver
de
la
saleté
sur
moi
But
I'm
learning
who
you've
been
Mais
j'apprends
qui
tu
as
été
Ain't
who
you've
got
to
be
N'est
pas
qui
tu
dois
être
It's
gonna
be
an
uphill
climb
Ça
va
être
une
ascension
difficile
Aww
honey
I
won't
lie
Aww
chérie,
je
ne
vais
pas
mentir
I
ain't
no
angel
Je
ne
suis
pas
un
ange
I
still
got
a
few
more
dances
with
the
devil
J'ai
encore
quelques
danses
avec
le
diable
I'm
cleanin
up
my
act,
little
by
little
Je
nettoie
mon
acte,
petit
à
petit
I'm
getting
there
J'y
arrive
I
can
finally
stand
the
man
in
the
mirror
I
see
Je
peux
enfin
supporter
l'homme
dans
le
miroir
que
je
vois
I
ain't
as
good
as
I'm
gonna
get
Je
ne
suis
pas
aussi
bon
que
je
vais
l'être
But
I'm
better
than
I
used
to
be
Mais
je
suis
meilleur
que
j'étais
I've
pinned
a
lot
of
demons
to
the
ground
J'ai
cloué
beaucoup
de
démons
au
sol
I've
got
a
few
old
habits
left
Il
me
reste
quelques
vieilles
habitudes
There's
one
or
two
I
might
need
you
to
help
me
get
Il
y
en
a
une
ou
deux
que
tu
devras
peut-être
m'aider
à
obtenir
Standin
in
the
rain
so
long
has
left
me
with
a
little
rust
Être
debout
sous
la
pluie
si
longtemps
m'a
laissé
un
peu
de
rouille
But
put
some
faith
in
me
Mais
fais
un
peu
confiance
en
moi
And
someday
you'll
see
Et
un
jour
tu
verras
There's
a
diamond
under
all
this
dust
Il
y
a
un
diamant
sous
toute
cette
poussière
I
ain't
no
angel
Je
ne
suis
pas
un
ange
I
still
got
a
few
more
dances
with
the
devil
J'ai
encore
quelques
danses
avec
le
diable
I'm
cleanin
up
my
act,
little
by
little
Je
nettoie
mon
acte,
petit
à
petit
I'm
getting
there
J'y
arrive
I
can
finally
stand
the
man
in
the
mirror
I
see
Je
peux
enfin
supporter
l'homme
dans
le
miroir
que
je
vois
I
ain't
as
good
as
I'm
gonna
get
Je
ne
suis
pas
aussi
bon
que
je
vais
l'être
But
I'm
better
than
I
used
to
be
Mais
je
suis
meilleur
que
j'étais
I
ain't
no
angel
Je
ne
suis
pas
un
ange
I
still
got
a
still
few
more
dances
with
the
devil
J'ai
encore
quelques
danses
avec
le
diable
But
I'm
cleanin
up
my
act,
little
by
little
Mais
je
nettoie
mon
acte,
petit
à
petit
I'm
getting
there
J'y
arrive
I
can
finally
stand
the
man
in
the
mirror
I
see
Je
peux
enfin
supporter
l'homme
dans
le
miroir
que
je
vois
I
ain't
as
good
as
I'm
gonna
get
Je
ne
suis
pas
aussi
bon
que
je
vais
l'être
But
I'm
better
than
I
used
to
be
Mais
je
suis
meilleur
que
j'étais
Rate the translation
1
Love Like Crazy (Originally Performed By Lee Brice)
2 You Gonna Fly (Originally Performed By Keith Urban)
3 Fly Over States (Originally Performed By Jason Aldean)
4 Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed By Eli Young Band)
5 Live Like You Were Dying (Originally Performed By Tim Mcgraw)
6 Honey Bee (Originally Performed By Blake Shelton)
7 Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed By Thompson Square)
8 The Trouble With Girls (Originally Performed By Scotty Mccreery)
9 Country Girl (Shake It for Me) [Originally Performed By Luke Brian]
10 You and Tequila (Originally Performed By Kenny Chesney Feat. Grace Potter)
11 Remind Me (Originally Performed By Brad Paisley)
12 I Could Not Ask for More (Originally Performed By Evans Sara)
13 Mean (Originally Performed By Taylor Swift)
14 Heart Like Mine (Originally Performed By Miranda Lambert)
15 A Woman Like You (Originally Performed By Lee Brice)
16 Easy (Originally Performed By Rascal Flatts Feat. Natasha Bedingfield)
17 Boondocks (Originally Performed By Little Big Town)
18 Better Than I Used to Be (Originally Performed By Tim Mcgraw)
19 Before He Cheats (Originally Performed By Carrie Underwood)
20 I Love You This Big (Originally Performed By Scotty Mccreery)
21 God Gave Me You (Originally Performed By Blake Shelton)
22 You Lie (Originally Performed By the Band Perry)
23 Just Fishin' (Originally Performed By Trace Adkins)
24 Take a Back Road (Originally Performed By Rodney Atkins)
25 Let It Rain (Originally Performed By Davil Nail)
26 Where I Come from (Originally Performed By Montgomery Gentry)
27 Don't You Wanna Stay (Originally Performed By Jason Aldean & Kelly Clarkson)
28 Love Don't Run (Originally Performed By Steve Holy)
29 You (Originally Performed By Chris Young)
30 Dirt Road Anthem (Originally Performed By Jason Aldean Feat. Ludacris)
31 Cowboy Cassanova (Originally Performed By Carrie Underwood)
32 Somethin' 'Bout a Truck (Originally Performed By Kip Moore)
33 Good Girl (Originally Performed By Carrie Underwood)
34 Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)
35 Crazy Girl (Originally Performed By Eli Young Band)
36 Made in America (Originally Performed By Toby Keith)
37 Homeboy (Originally Performed By Eric Church)
38 We Owned the Night (Originally Performed By Lady Antebellum)
39 Storm Warning (Originally Performed By Hunter Hayes)
40 I'm Gonna Love You Through It (Originally Performed By Martina Mcbride)
41 Knee Deep (Originally Performed By Zac Brown Band)
42 Country Must Be Country Wide (Originally Performed By Brantley Gilbert)
43 Love Done Gone (Originally Performed By Billy Currington)
44 Here for a Good Time (Originally Performed By George Strait)
45 Just a Kiss (Originally Performed By Lady Antebellum)
46 Barefoot Blue Jean Night (Originally Performed By Jake Owen)
47 Stuck Like Glue (Originally Performed By Sugarland)
48 Dancin' Away With My Heart (Originally Performed By Lady Antebellum)
49 My Kinda Party (Originally Performed By Jason Aldean)
50 Fish (Originally Performed By Craig Campbell)
2 You Gonna Fly (Originally Performed By Keith Urban)
3 Fly Over States (Originally Performed By Jason Aldean)
4 Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed By Eli Young Band)
5 Live Like You Were Dying (Originally Performed By Tim Mcgraw)
6 Honey Bee (Originally Performed By Blake Shelton)
7 Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed By Thompson Square)
8 The Trouble With Girls (Originally Performed By Scotty Mccreery)
9 Country Girl (Shake It for Me) [Originally Performed By Luke Brian]
10 You and Tequila (Originally Performed By Kenny Chesney Feat. Grace Potter)
11 Remind Me (Originally Performed By Brad Paisley)
12 I Could Not Ask for More (Originally Performed By Evans Sara)
13 Mean (Originally Performed By Taylor Swift)
14 Heart Like Mine (Originally Performed By Miranda Lambert)
15 A Woman Like You (Originally Performed By Lee Brice)
16 Easy (Originally Performed By Rascal Flatts Feat. Natasha Bedingfield)
17 Boondocks (Originally Performed By Little Big Town)
18 Better Than I Used to Be (Originally Performed By Tim Mcgraw)
19 Before He Cheats (Originally Performed By Carrie Underwood)
20 I Love You This Big (Originally Performed By Scotty Mccreery)
21 God Gave Me You (Originally Performed By Blake Shelton)
22 You Lie (Originally Performed By the Band Perry)
23 Just Fishin' (Originally Performed By Trace Adkins)
24 Take a Back Road (Originally Performed By Rodney Atkins)
25 Let It Rain (Originally Performed By Davil Nail)
26 Where I Come from (Originally Performed By Montgomery Gentry)
27 Don't You Wanna Stay (Originally Performed By Jason Aldean & Kelly Clarkson)
28 Love Don't Run (Originally Performed By Steve Holy)
29 You (Originally Performed By Chris Young)
30 Dirt Road Anthem (Originally Performed By Jason Aldean Feat. Ludacris)
31 Cowboy Cassanova (Originally Performed By Carrie Underwood)
32 Somethin' 'Bout a Truck (Originally Performed By Kip Moore)
33 Good Girl (Originally Performed By Carrie Underwood)
34 Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)
35 Crazy Girl (Originally Performed By Eli Young Band)
36 Made in America (Originally Performed By Toby Keith)
37 Homeboy (Originally Performed By Eric Church)
38 We Owned the Night (Originally Performed By Lady Antebellum)
39 Storm Warning (Originally Performed By Hunter Hayes)
40 I'm Gonna Love You Through It (Originally Performed By Martina Mcbride)
41 Knee Deep (Originally Performed By Zac Brown Band)
42 Country Must Be Country Wide (Originally Performed By Brantley Gilbert)
43 Love Done Gone (Originally Performed By Billy Currington)
44 Here for a Good Time (Originally Performed By George Strait)
45 Just a Kiss (Originally Performed By Lady Antebellum)
46 Barefoot Blue Jean Night (Originally Performed By Jake Owen)
47 Stuck Like Glue (Originally Performed By Sugarland)
48 Dancin' Away With My Heart (Originally Performed By Lady Antebellum)
49 My Kinda Party (Originally Performed By Jason Aldean)
50 Fish (Originally Performed By Craig Campbell)
Attention! Feel free to leave feedback.