Lyrics and translation Modern Country Heroes - Dirt Road Anthem (Originally Performed By Jason Aldean Feat. Ludacris)

Dirt Road Anthem (Originally Performed By Jason Aldean Feat. Ludacris)

Yeah I'm chilling on the dirt road
Laid back swervin' like I'm George Jones,
Smoke rollin' out the window,
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscing on the good times
I'm turning off the real life, driving that truck
I'm hittin' easy street in mud tires

Back in the day Potts farm was the place to go
Load the truck up hit the dirt road,
Jump the barbwire spread the word
Light the bonfire then call the girls
King in the can and the Marlboro man
Jack and Jim were two good men
When we learned how to kiss and cuss and fight too
Better watch out for the boys in blue
And all this small town he said she said
Ain't it funny how rumors spread
Like I know something y'all don't know
Man that talk is getting old
You better mind your business man watch your mouth
Before I have to knock that loud mouth out
I'm tired of talkin' man y'all ain't listenin'
Them old dirt roads is what y'all missin'

Yeah I'm chilling on the dirt road
Laid back swervin' like I'm George Jones,
Smoke rollin' out the window,
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscing on the good times
I'm turning off the real life, driving that truck
I'm hittin' easy street in mud tires

Man I'm feeling like a million dollars
Stacked up all hundred dollar bills
Got a whole six-pack on ice
But I'm ridin' on the hottest wheels,
Seat back and I'm perwin' swervin'
Put my pedal to the metal like I'm racing
Turn it up and let the speakers scream for Mr. Aldean
But I call him Jason
Reminiscing on the good times
Water balloons, super soakers
Wet T-shirts, women in bikinis
Kenny Rogers penny loafers.
Smoke blowin' out the window
And all my problems aside
Just feel that summer breeze,
Lay back, kick it and enjoy the ride.

Yeah I'm chilling on the dirt road
Laid back swervin' like I'm George Jones,
Smoke rollin' out the window,
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscing on the good times
I'm turning off the real life, driving that truck
I'm hittin' easy street in mud tires
That's right

Yeah I'm chilling on the dirt road
Laid back swervin' like I'm George Jones,
Smoke rollin' out the window,
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscing on the good times
I'm turning off the real life, driving that truck
I'm hittin' easy street in mud tires
(Kick it and enjoy the ride)
That's right

Dirt Road Anthem (Originellement interprété par Jason Aldean Feat. Ludacris)

Ouais, je suis détendu sur le chemin de terre
Décontracté, je zigzague comme George Jones,
La fumée sort de la fenêtre,
Une bière bien fraîche dans la console
Le chemin de la mémoire dans les phares
Ça me fait revivre les bons moments
J'éteins la vraie vie, je conduis ce camion
Je suis sur la route du bonheur en pneus tout-terrain

À l'époque, la ferme de Potts était l'endroit où aller
On chargeait le camion, on prenait le chemin de terre,
On sautait le fil de fer barbelé, on répandait la nouvelle
On allumait le feu de joie, puis on appelait les filles
Le roi de la boîte et l'homme Marlboro
Jack et Jim étaient deux bons hommes
Quand on a appris à embrasser, à jurer et à se battre aussi
Il faut faire attention aux bleus
Et toutes ces petites histoires de ville, il a dit, elle a dit
N'est-ce pas drôle comme les rumeurs se répandent
Comme si je savais quelque chose que vous ne savez pas
Mec, ce bavardage commence à me fatiguer
Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires, mec, fais attention à ta bouche
Avant que je n'aie à te faire taire
J'en ai marre de parler, mec, vous n'écoutez pas
Ce sont ces vieux chemins de terre qui vous manquent

Ouais, je suis détendu sur le chemin de terre
Décontracté, je zigzague comme George Jones,
La fumée sort de la fenêtre,
Une bière bien fraîche dans la console
Le chemin de la mémoire dans les phares
Ça me fait revivre les bons moments
J'éteins la vraie vie, je conduis ce camion
Je suis sur la route du bonheur en pneus tout-terrain

Mec, je me sens comme un million de dollars
J'ai empilé tous mes billets de cent dollars
J'ai une six-pack entière sur la glace
Mais je roule sur les roues les plus chaudes,
Le siège en arrière, je me balance et je zigzague
J'appuie sur l'accélérateur comme si j'étais en course
Monte le son et laisse les enceintes hurler pour M. Aldean
Mais je l'appelle Jason
Je reviens sur les bons moments
Ballons d'eau, super soakers
Chemise mouillée, femmes en bikini
Les mocassins Kenny Rogers.
La fumée sort de la fenêtre
Et tous mes problèmes mis à part
Je sens juste cette brise d'été,
Allonge-toi, détend-toi et profite du trajet.

Ouais, je suis détendu sur le chemin de terre
Décontracté, je zigzague comme George Jones,
La fumée sort de la fenêtre,
Une bière bien fraîche dans la console
Le chemin de la mémoire dans les phares
Ça me fait revivre les bons moments
J'éteins la vraie vie, je conduis ce camion
Je suis sur la route du bonheur en pneus tout-terrain
C'est ça

Ouais, je suis détendu sur le chemin de terre
Décontracté, je zigzague comme George Jones,
La fumée sort de la fenêtre,
Une bière bien fraîche dans la console
Le chemin de la mémoire dans les phares
Ça me fait revivre les bons moments
J'éteins la vraie vie, je conduis ce camion
Je suis sur la route du bonheur en pneus tout-terrain
(Détente et profite du trajet)
C'est ça