Modern Country Heroes - Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed by Eli Young Band) [Karaoke Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Modern Country Heroes - Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed by Eli Young Band) [Karaoke Version]




Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed by Eli Young Band) [Karaoke Version]
Même si ça te brise le cœur (Version originale de Eli Young Band) [Version karaoké]
Way back on the radio dial
Loin sur le cadran de la radio
A fire got lit inside a bright eyed child
Un feu s'est allumé dans le cœur d'un enfant aux yeux brillants
Every note just wrapped around a soul
Chaque note s'est enroulée autour d'une âme
From steel guitars to Memphis
Des guitares en acier à Memphis
On the way to rock and roll
En route vers le rock and roll
Oh, I can hear em' playing.
Oh, je peux les entendre jouer.
I can hear the ringing on a beat up old guitar
J'entends le son d'une vieille guitare cabossée
Oh, I can hear em singing
Oh, je peux les entendre chanter
Keep on dreaming
Continue à rêver
Even if it breaks your heart
Même si ça te brise le cœur
Down town is where i used to wonder
Le centre-ville, c'est j'avais l'habitude de me demander
Old enough to get there but to young to get inside
Assez grand pour y aller, mais trop jeune pour entrer
So i would stand outside the sidewalk
Alors je restais debout sur le trottoir
Listen to the music playing every Friday night
J'écoutais la musique jouer tous les vendredis soirs
Oh, I can hear em playing
Oh, je peux les entendre jouer
I can hear the ringing of the beat of old guitar
J'entends le son d'une vieille guitare cabossée
Oh, I can hear em singing.
Oh, je peux les entendre chanter.
Keep on dreaming
Continue à rêver
Even if it breaks your heart
Même si ça te brise le cœur
Some dreams stay with you forever
Certains rêves restent avec toi pour toujours
Drag you around and bring you back to where you were
Te traînent et te ramènent tu étais
Some dreams keep on getting better
Certains rêves ne cessent de s'améliorer
Gotta keep believing if you wanna know for sure
Il faut continuer à y croire si tu veux en être sûr
Oh, I can hear em playing
Oh, je peux les entendre jouer
I can hear the ringing of the beat of old guitar
J'entends le son d'une vieille guitare cabossée
Oh, I can hear em singing
Oh, je peux les entendre chanter
Keep on dreaming
Continue à rêver
Even if it breaks your heart
Même si ça te brise le cœur
Keep on dreaming
Continue à rêver
Even if it breaks . your heart.
Même si ça te brise... le cœur.
Ohhh, Ohhh Keep on dreaming
Ohhh, Ohhh Continue à rêver
Ohhh, ohhh, Don't let em break your heart
Ohhh, ohhh, Ne les laisse pas te briser le cœur
Even if it breaks your heart
Même si ça te brise le cœur





Writer(s): Will Hoge

Modern Country Heroes - Mega Country Karaoke Hits Pow!
Album
Mega Country Karaoke Hits Pow!
date of release
01-09-2012

1 5-1-5-0 (Originally Performed by Dierks Bentley) [Karaoke Version]
2 (Kissed You) Good Night (Originally Performed by Gloriana) [Karaoke Version]
3 Just a Kiss (Originally Performed by Lady Antebellum) [Karaoke Version]
4 Storm Warning (Originally Performed by Hunter Hayes) [Karaoke Version]
5 Remind Me (Originally Performed by Brad Paisley) [Karaoke Version]
6 Wanted (Originally Performed by Hunter Hayes) [Karaoke Version]
7 Take a Little Ride (Originally Performed by Jason Aldean) [Karaoke Version]
8 Honey Bee (Originally Performed by Blake Shelton) [Karaoke Version]
9 Toes (Originally Performed by Zac Brown Band) [Karaoke Version]
10 Pontoon (Originally Performed by Little Big Town) [Karaoke Version]
11 Country Must Be Country Wide (Originally Performed by Brantley Gilbert) [Karaoke Version]
12 Take a Back Road (Originally Performed by Rodney Atkins) [Karaoke Version]
13 Dirt Road Anthem (Originally Performed by Jason Aldean & Ludacris) [Karaoke Version]
14 We Owned the Night (Originally Performed by Lady Antebellum) [Karaoke Version]
15 Country Girl (Shake It for Me) [Originally Performed by Luke Brian] [Karaoke Version]
16 Fly over States (Originally Performed by Jason Aldean) [Karaoke Version]
17 A Little Bit Stronger (Originally Performed by Sara Evans) [Karaoke Version]
18 Don't You Wanna Stay (Originally Performed by Jason Aldean & Kelly Clarkson) [Karaoke Version]
19 Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed by Eli Young Band) [Karaoke Version]
20 A Woman Like You (Originally Performed by Lee Brice) [Karaoke Version]
21 Drink on It (Originally Performed by Blake Shelton) [Karaoke Version]
22 Home (Originally Performed by Dierks Bentley) [Karaoke Version]
23 Drunk on You (Originally Performed by Luke Bryan) [Karaoke Version]
24 If I Die Young (Originally Performed by the Band Perry) [Karaoke Version]
25 Over You (Originally Performed by Miranda Lambert) [Karaoke Version]
26 God Gave Me You (Originally Performed by Blake Shelton) [Karaoke Version]
27 Knee Deep (Originally Performed by Zac Brown Band) [Karaoke Version]
28 We Are Never Ever Getting Back Together (Originally Performed by Taylor Swift) [Karaoke Version]
29 Cowboys & Angels (Originally Performed by Dustin Lynch) [Karaoke Version]
30 Angel Eyes (Originally Performed by Love and Theft) [Karaoke Version]
31 Truck Yeah (Originally Performed By Tim McGraw) [Karaoke Version]
32 Blown Away (Originally Performed by Carrie Underwood) [Karaoke Version]
33 Dancin' Away with My Heart (Originally Performed by Lady Antebellum) [Karaoke Version]
34 Live Like You Were Dying (Originally Performed By Tim McGraw) [Karaoke Version]
35 Love Don't Run (Originally Performed by Steve Holy) [Karaoke Version]
36 Red Solo Cup (Originally Performed by Toby Keith) [Karaoke Version]
37 Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed by Thompson Square) [Karaoke Version]
38 Springsteen (Originally Performed by Eric Church) [Karaoke Version]
39 Somethin' 'Bout a Truck (Originally Performed by Kip Moore) [Karaoke Version]
40 My Kinda Party (Originally Performed by Jason Aldean) [Karaoke Version]
41 I Can't Love You Back (Originally Performed by Easton Corbin) [Karaoke Version]
42 Need You Now (Originally Performed by Lady Antebellum) [Karaoke Version]
43 Let It Rain (Originally Performed by Davil Nail) [Karaoke Version]
44 Boondocks (Originally Performed by Little Big Town) [Karaoke Version]
45 Better Than I Used to Be (Originally Performed By Tim McGraw) [Karaoke Version]
46 I Love You This Big (Originally Performed By Scotty McCreery) [Karaoke Version]
47 Stuck Like Glue (Originally Performed by Sugarland) [Karaoke Version]
48 The Trouble With Girls (Originally Performed By Scotty McCreery) [Karaoke Version]
49 Made in America (Originally Performed by Toby Keith) [Karaoke Version]
50 Crazy Girl (Originally Performed by Eli Young Band) [Karaoke Version]

Attention! Feel free to leave feedback.