Modern Country Heroes - Home (Originally Performed By Dierks Bentley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Modern Country Heroes - Home (Originally Performed By Dierks Bentley)




Home (Originally Performed By Dierks Bentley)
Maison (Originalement interprété par Dierks Bentley)
West, on a plane bound west
Ouest, dans un avion en direction de l'ouest
I see her stretchin' out below
Je la vois s'étendre en dessous
Land, blessed Mother Land
Terre, Terre Mère bénie
The place where I was born
L'endroit je suis
Scars, yeah she's got her scars
Cicatrices, oui, elle a ses cicatrices
Sometimes it starts to worry me,
Parfois, ça commence à m'inquiéter,
'Cause lose, I don't wanna lose
Parce que perdre, je ne veux pas perdre
Sight of who we are
De vue qui nous sommes
From the mountains high
Des montagnes élevées
To the wave-crashed coast
Jusqu'à la côte battue par les vagues
There's a way to find
Il y a un moyen de trouver
Better days, I know
Des jours meilleurs, je le sais
It's been a long hard ride,
Le trajet a été long et difficile,
Got a ways to go
Il nous reste du chemin à parcourir
But this is still the place
Mais c'est toujours l'endroit
That we all call home
Que nous appelons tous notre maison
Free, nothin' feels like free,
Libre, rien ne se sent aussi libre,
Though it sometimes means
Même si cela signifie parfois
We don't get along
Que nous ne nous entendons pas
'Cause same, no we're not the same
Parce que les mêmes, non, nous ne sommes pas les mêmes
But that's what makes us strong
Mais c'est ce qui nous rend forts
From the mountains high
Des montagnes élevées
To the wave-crashed coast
Jusqu'à la côte battue par les vagues
There's a way to find
Il y a un moyen de trouver
Better days, I know.
Des jours meilleurs, je le sais.
It's been a long hard ride,
Le trajet a été long et difficile,
Got a ways to go
Il nous reste du chemin à parcourir
But this is still the place
Mais c'est toujours l'endroit
That we all call home
Que nous appelons tous notre maison
Brave, gotta call it brave
Brave, il faut l'appeler courageux
To chase that dream across the sea
De poursuivre ce rêve à travers la mer
Name, then they signed their names
Nom, puis ils ont signé leurs noms
For something they believed
Pour quelque chose en quoi ils croyaient
Red, how the blood ran red
Rouge, comme le sang coulait rouge
We laid our dead in sacred ground
Nous avons enterré nos morts en terre sacrée
Just think, wonder what they'd think
Pensez juste, je me demande ce qu'ils penseraient
If they could see us now
S'ils pouvaient nous voir maintenant
It's been a long hard ride,
Le trajet a été long et difficile,
Got a ways to go
Il nous reste du chemin à parcourir
But this is still the place
Mais c'est toujours l'endroit
That we all call home.
Que nous appelons tous notre maison.
It's been a long hard ride,
Le trajet a été long et difficile,
And I won't lose hope
Et je ne perdrai pas espoir
This is still the place
C'est toujours l'endroit
That we all call home
Que nous appelons tous notre maison





Writer(s): Christopher John Mellor, Steve Miller

Modern Country Heroes - Country Smash Hits - Karaoke
Album
Country Smash Hits - Karaoke
date of release
01-04-2012

1 Where I Come from (Originally Performed By Montgomery Gentry)
2 Fish (Originally Performed By Originally Performed By Craig Campbell)
3 Mine (Originally Performed By Taylor Swift)
4 Just Fishin' (Originally Performed By Trace Adkins)
5 Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)
6 Country Girl (Shake It for Me) [Originally Performed By Luke Bryan]
7 Dancin' Away With My Heart (Originally Performed By Lady Antebellum)
8 Stuck Like Glue (Originally Performed By Sugarland)
9 Toes (Originally Performed By Zac Brown Band)
10 You Lie (Originally Performed By the Band Perry)
11 One More Drinking Song (Originally Performed By Jerrod Niemann)
12 Before He Cheats (Originally Performed By Carrie Underwood)
13 Home (Originally Performed By Dierks Bentley)
14 Easy (Originally Performed By Rascal Flatts Feat. Natasha Bedingfield)
15 I Love You This Big (Originally Performed By Scotty Mccreery)
16 Remind Me (Originally Performed By Brad Paisley)
17 Boondocks (Originally Performed By Little Big Town)
18 Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed By Thompson Square)
19 You and Tequila (Originally Performed By Kenny Chesney Feat. Grace Potter)
20 Just a Kiss (Originally Performed By Lady Antebellum)
21 God Gave Me You (Originally Performed By Blake Shelton)
22 Crazy Girl (Originally Performed By Eli Young Band)
23 Better Than I Used to Be (Originally Performed By Tim Mcgraw)
24 Mean (Originally Performed By Taylor Swift)
25 Love Done Gone (Originally Performed By Billy Currington)
26 Let It Rain (Originally Performed By Davil Nail)
27 Storm Warning (Originally Performed By Hunter Hayes)
28 You (Originally Performed By Chris Young)
29 Somethin' 'Bout a Truck (Originally Performed By Kip Moore)
30 The Trouble With Girls (Originally Performed By Scotty Mccreery)
31 Good Girl (Originally Performed By Carrie Underwood)
32 A Woman Like You (Originally Performed By Lee Brice)
33 Dirt Road Anthem (Originally Performed By Jason Aldean Feat. Ludacris)
34 Homeboy (Originally Performed By Eric Church)
35 I Could Not Ask for More (Originally Performed By Sara Evans)
36 We Owned the Night (Originally Performed By Lady Antebellum)
37 Country Must Be Country Wide (Originally Performed By Brantley Gilbert)
38 Here for a Good Time (Originally Performed By George Strait)
39 Knee Deep (Originally Performed By Zac Brown Band)
40 Heart Like Mine (Originally Performed By Miranda Lambert)
41 My Kinda Party (Originally Performed By Jason Aldean)
42 Live Like You Were Dying (Originally Performed By Tim Mcgraw)
43 Made in America (Originally Performed By Toby Keith)
44 I'm Gonna Love You Through It (Originally Performed By Martina Mcbride)
45 Don't You Wanna Stay (Originally Performed By Jason Aldean & Kelly Clarkson)
46 Love Don't Run (Originally Performed By Steve Holy)
47 Cowboy Cassanova (Originally Performed By Carrie Underwood)
48 Honey Bee (Originally Performed By Blake Shelton)
49 Take a Back Road (Originally Performed By Rodney Atkins)

Attention! Feel free to leave feedback.