Modern Country Heroes - Love Done Gone (Originally Performed By Billy Currington) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Modern Country Heroes - Love Done Gone (Originally Performed By Billy Currington)




Love Done Gone (Originally Performed By Billy Currington)
L'amour est parti (Originellement interprété par Billy Currington)
Don't worry, baby, sometimes things change Nothin' we can do about it now, no way
Ne t'inquiète pas, mon amour, parfois les choses changent On ne peut rien y faire maintenant, en aucun cas
This doesn't come easy, but that's just life We can't keep pretendin' everything's alright
Ce n'est pas facile, mais c'est la vie On ne peut pas continuer à faire semblant que tout va bien
We told each other it was love before, The simple truth is it just ain't no more
On s'est dit que c'était l'amour avant, La simple vérité est que ce n'est plus le cas
The bells stop ringin', the music won't play, The crazy little feelin' that's faded away
Les cloches cessent de sonner, la musique ne joue plus, Ce petit sentiment fou qui s'est estompé
Like snowflakes when the weather warms up, Like leaves on the trees when the autumn comes, Like the dogwood blossoms in a late spring rain
Comme les flocons de neige quand le temps se réchauffe, Comme les feuilles sur les arbres quand l'automne arrive, Comme les fleurs de cornouiller dans une pluie de printemps tardive
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne, Like a red kite lost in a blue sky wind
Toutes les bulles qui disparaissent dans une coupe de champagne, Comme un cerf-volant rouge perdu dans un vent de ciel bleu
I don't know where the good times end when, It ain't nothin' we ever said or ever did wrong, It's just love done gone
Je ne sais pas finissent les bons moments, Ce n'est rien que nous ayons jamais dit ou fait de mal, C'est juste que l'amour est parti
I don't regret a single thing that we did, Anytime together, we ever spent, I wouldn't change a thing, baby, you know, Sometimes we gotta just go with the flow
Je ne regrette rien de ce que nous avons fait, Tout le temps passé ensemble, je ne changerais rien, mon amour, tu sais, Parfois, il faut juste suivre le courant
Like snowflakes when the weather warms up, Like leaves on the trees when the autumn comes, Like the dogwood blossoms in a late spring rain
Comme les flocons de neige quand le temps se réchauffe, Comme les feuilles sur les arbres quand l'automne arrive, Comme les fleurs de cornouiller dans une pluie de printemps tardive
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne, Like money in a slot machine, Don't know what happened to you and me
Toutes les bulles qui disparaissent dans une coupe de champagne, Comme l'argent dans une machine à sous, Je ne sais pas ce qui est arrivé à toi et à moi
It ain't nothin' we ever said or ever did wrong
Ce n'est rien que nous ayons jamais dit ou fait de mal
It's just love done gone
C'est juste que l'amour est parti
It's just love done gone
C'est juste que l'amour est parti
It's just love done gone
C'est juste que l'amour est parti





Writer(s): Marv Green, Shawn Camp

Modern Country Heroes - Top Country Karaoke Hits 2012
Album
Top Country Karaoke Hits 2012
date of release
01-05-2012

1 Love Like Crazy (Originally Performed By Lee Brice)
2 You Gonna Fly (Originally Performed By Keith Urban)
3 Fly Over States (Originally Performed By Jason Aldean)
4 Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed By Eli Young Band)
5 Live Like You Were Dying (Originally Performed By Tim Mcgraw)
6 Honey Bee (Originally Performed By Blake Shelton)
7 Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed By Thompson Square)
8 The Trouble With Girls (Originally Performed By Scotty Mccreery)
9 Country Girl (Shake It for Me) [Originally Performed By Luke Brian]
10 You and Tequila (Originally Performed By Kenny Chesney Feat. Grace Potter)
11 Remind Me (Originally Performed By Brad Paisley)
12 I Could Not Ask for More (Originally Performed By Evans Sara)
13 Mean (Originally Performed By Taylor Swift)
14 Heart Like Mine (Originally Performed By Miranda Lambert)
15 A Woman Like You (Originally Performed By Lee Brice)
16 Easy (Originally Performed By Rascal Flatts Feat. Natasha Bedingfield)
17 Boondocks (Originally Performed By Little Big Town)
18 Better Than I Used to Be (Originally Performed By Tim Mcgraw)
19 Before He Cheats (Originally Performed By Carrie Underwood)
20 I Love You This Big (Originally Performed By Scotty Mccreery)
21 God Gave Me You (Originally Performed By Blake Shelton)
22 You Lie (Originally Performed By the Band Perry)
23 Just Fishin' (Originally Performed By Trace Adkins)
24 Take a Back Road (Originally Performed By Rodney Atkins)
25 Let It Rain (Originally Performed By Davil Nail)
26 Where I Come from (Originally Performed By Montgomery Gentry)
27 Don't You Wanna Stay (Originally Performed By Jason Aldean & Kelly Clarkson)
28 Love Don't Run (Originally Performed By Steve Holy)
29 You (Originally Performed By Chris Young)
30 Dirt Road Anthem (Originally Performed By Jason Aldean Feat. Ludacris)
31 Cowboy Cassanova (Originally Performed By Carrie Underwood)
32 Somethin' 'Bout a Truck (Originally Performed By Kip Moore)
33 Good Girl (Originally Performed By Carrie Underwood)
34 Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)
35 Crazy Girl (Originally Performed By Eli Young Band)
36 Made in America (Originally Performed By Toby Keith)
37 Homeboy (Originally Performed By Eric Church)
38 We Owned the Night (Originally Performed By Lady Antebellum)
39 Storm Warning (Originally Performed By Hunter Hayes)
40 I'm Gonna Love You Through It (Originally Performed By Martina Mcbride)
41 Knee Deep (Originally Performed By Zac Brown Band)
42 Country Must Be Country Wide (Originally Performed By Brantley Gilbert)
43 Love Done Gone (Originally Performed By Billy Currington)
44 Here for a Good Time (Originally Performed By George Strait)
45 Just a Kiss (Originally Performed By Lady Antebellum)
46 Barefoot Blue Jean Night (Originally Performed By Jake Owen)
47 Stuck Like Glue (Originally Performed By Sugarland)
48 Dancin' Away With My Heart (Originally Performed By Lady Antebellum)
49 My Kinda Party (Originally Performed By Jason Aldean)
50 Fish (Originally Performed By Craig Campbell)

Attention! Feel free to leave feedback.