Modern Country Heroes - Made in America (Originally Performed by Toby Keith) [Karaoke Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Modern Country Heroes - Made in America (Originally Performed by Toby Keith) [Karaoke Version]




Made in America (Originally Performed by Toby Keith) [Karaoke Version]
Fabriqué en Amérique (Originalement interprété par Toby Keith) [Version karaoké]
My old man's that old man,
Mon vieux, c'est ce genre de vieux,
Spent his life livin' off the land,
Il a passé sa vie à vivre de la terre,
Dirty hands, and a clean soul.
Des mains sales et une âme pure.
It breaks his heart seein' foreign cars,
Ça lui brise le cœur de voir des voitures étrangères,
Filled with fuel that isn't ours
Remplies de carburant qui n'est pas le nôtre
And wearin' cotton he didn't grow
Et portant du coton qu'il n'a pas cultivé
He's got the red, white, and blue flyin' high on the farm
Il a le rouge, le blanc et le bleu qui flottent haut sur la ferme
Semper Fi tattooed on his left arm
Semper Fi tatoué sur son bras gauche
Spend a little more in the store for a tag in the back that says USA
Il dépense un peu plus en magasin pour une étiquette au dos qui dit USA
He won't buy nothin' that he can't fix,
Il n'achète rien qu'il ne peut pas réparer,
With WD40 and a Craftsman wrench
Avec du WD40 et une clé Craftsman
He ain't prejudice, he's just, made in America
Il n'est pas préjugé, il est juste, fabriqué en Amérique
He loves his wife and she's that wife
Il aime sa femme et c'est ce genre de femme
That decorates on the Fourth of July
Qui décore pour le 4 juillet
But says every day's Independence Day
Mais dit que chaque jour est un jour de l'indépendance
She's golden rule, teaches school,
Elle est la règle d'or, enseigne à l'école,
Some folks say it isn't cool
Certains disent que ce n'est pas cool
But she says the Pledge of Allegiance anyway.
Mais elle récite quand même le serment d'allégeance.
He's got the red, white, and blue flyin' high on the farm
Il a le rouge, le blanc et le bleu qui flottent haut sur la ferme
Semper Fi tattooed on his left arm
Semper Fi tatoué sur son bras gauche
Spend a little more in the store for a tag in the back that says USA
Il dépense un peu plus en magasin pour une étiquette au dos qui dit USA
He won't buy nothin' that he can't fix,
Il n'achète rien qu'il ne peut pas réparer,
With WD40 and a Craftsman wrench
Avec du WD40 et une clé Craftsman
He ain't prejudice, he's just, made in America
Il n'est pas préjugé, il est juste, fabriqué en Amérique
Born in the Heartland, raised up a family
dans le cœur de l'Amérique, il a élevé une famille
Of King James and Uncle Sam
De la Bible King James et d'Oncle Sam
He's got the red, white, and blue flyin' high on the farm
Il a le rouge, le blanc et le bleu qui flottent haut sur la ferme
Semper Fi tattooed on his left arm
Semper Fi tatoué sur son bras gauche
Spend a little more in the store for a tag in the back that says USA
Il dépense un peu plus en magasin pour une étiquette au dos qui dit USA
He won't buy nothin' that he can't fix,
Il n'achète rien qu'il ne peut pas réparer,
With WD40 and a Craftsman wrench
Avec du WD40 et une clé Craftsman
He ain't prejudice, he's just, made in America
Il n'est pas préjugé, il est juste, fabriqué en Amérique
Made in America
Fabriqué en Amérique
Made in America
Fabriqué en Amérique
My old man's that old man,
Mon vieux, c'est ce genre de vieux,
He's made in America
Il est fabriqué en Amérique





Modern Country Heroes - Mega Country Karaoke Hits Pow!
Album
Mega Country Karaoke Hits Pow!
date of release
01-09-2012

1 5-1-5-0 (Originally Performed by Dierks Bentley) [Karaoke Version]
2 (Kissed You) Good Night (Originally Performed by Gloriana) [Karaoke Version]
3 Just a Kiss (Originally Performed by Lady Antebellum) [Karaoke Version]
4 Storm Warning (Originally Performed by Hunter Hayes) [Karaoke Version]
5 Remind Me (Originally Performed by Brad Paisley) [Karaoke Version]
6 Wanted (Originally Performed by Hunter Hayes) [Karaoke Version]
7 Take a Little Ride (Originally Performed by Jason Aldean) [Karaoke Version]
8 Honey Bee (Originally Performed by Blake Shelton) [Karaoke Version]
9 Toes (Originally Performed by Zac Brown Band) [Karaoke Version]
10 Pontoon (Originally Performed by Little Big Town) [Karaoke Version]
11 Country Must Be Country Wide (Originally Performed by Brantley Gilbert) [Karaoke Version]
12 Take a Back Road (Originally Performed by Rodney Atkins) [Karaoke Version]
13 Dirt Road Anthem (Originally Performed by Jason Aldean & Ludacris) [Karaoke Version]
14 We Owned the Night (Originally Performed by Lady Antebellum) [Karaoke Version]
15 Country Girl (Shake It for Me) [Originally Performed by Luke Brian] [Karaoke Version]
16 Fly over States (Originally Performed by Jason Aldean) [Karaoke Version]
17 A Little Bit Stronger (Originally Performed by Sara Evans) [Karaoke Version]
18 Don't You Wanna Stay (Originally Performed by Jason Aldean & Kelly Clarkson) [Karaoke Version]
19 Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed by Eli Young Band) [Karaoke Version]
20 A Woman Like You (Originally Performed by Lee Brice) [Karaoke Version]
21 Drink on It (Originally Performed by Blake Shelton) [Karaoke Version]
22 Home (Originally Performed by Dierks Bentley) [Karaoke Version]
23 Drunk on You (Originally Performed by Luke Bryan) [Karaoke Version]
24 If I Die Young (Originally Performed by the Band Perry) [Karaoke Version]
25 Over You (Originally Performed by Miranda Lambert) [Karaoke Version]
26 God Gave Me You (Originally Performed by Blake Shelton) [Karaoke Version]
27 Knee Deep (Originally Performed by Zac Brown Band) [Karaoke Version]
28 We Are Never Ever Getting Back Together (Originally Performed by Taylor Swift) [Karaoke Version]
29 Cowboys & Angels (Originally Performed by Dustin Lynch) [Karaoke Version]
30 Angel Eyes (Originally Performed by Love and Theft) [Karaoke Version]
31 Truck Yeah (Originally Performed By Tim McGraw) [Karaoke Version]
32 Blown Away (Originally Performed by Carrie Underwood) [Karaoke Version]
33 Dancin' Away with My Heart (Originally Performed by Lady Antebellum) [Karaoke Version]
34 Live Like You Were Dying (Originally Performed By Tim McGraw) [Karaoke Version]
35 Love Don't Run (Originally Performed by Steve Holy) [Karaoke Version]
36 Red Solo Cup (Originally Performed by Toby Keith) [Karaoke Version]
37 Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed by Thompson Square) [Karaoke Version]
38 Springsteen (Originally Performed by Eric Church) [Karaoke Version]
39 Somethin' 'Bout a Truck (Originally Performed by Kip Moore) [Karaoke Version]
40 My Kinda Party (Originally Performed by Jason Aldean) [Karaoke Version]
41 I Can't Love You Back (Originally Performed by Easton Corbin) [Karaoke Version]
42 Need You Now (Originally Performed by Lady Antebellum) [Karaoke Version]
43 Let It Rain (Originally Performed by Davil Nail) [Karaoke Version]
44 Boondocks (Originally Performed by Little Big Town) [Karaoke Version]
45 Better Than I Used to Be (Originally Performed By Tim McGraw) [Karaoke Version]
46 I Love You This Big (Originally Performed By Scotty McCreery) [Karaoke Version]
47 Stuck Like Glue (Originally Performed by Sugarland) [Karaoke Version]
48 The Trouble With Girls (Originally Performed By Scotty McCreery) [Karaoke Version]
49 Made in America (Originally Performed by Toby Keith) [Karaoke Version]
50 Crazy Girl (Originally Performed by Eli Young Band) [Karaoke Version]

Attention! Feel free to leave feedback.