Modern Country Heroes - Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum) - translation of the lyrics into German
Modern Country Heroes Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)

Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)

Modern Country Heroes




Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)
Brauche Dich Jetzt (Im Original von Lady Antebellum)
Picture perfect memories
Bilderbuch-Erinnerungen
Scattered all around the floor.
liegen verstreut auf dem Boden.
Reaching for the phone cause,
Ich greife nach dem Telefon, denn
I can't fight it anymore.
ich kann nicht mehr dagegen ankämpfen.
And I wonder if I ever cross your mind.
Und ich frage mich, ob ich dir jemals durch den Kopf gehe.
For me it happens all the time.
Mir passiert das ständig.
It's a quarter after one.
Es ist Viertel nach eins.
I'm all alone and I need you now.
Ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt.
Said I wouldn't call, but I lost all control
Sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich habe jede Kontrolle verloren
And I need you now.
und ich brauche dich jetzt.
And I don't know how I can do without,
Und ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll,
I just need you now.
ich brauche dich einfach jetzt.
Another shot of whiskey,
Noch einen Schluck Whiskey,
Can't stop looking at the door.
kann nicht aufhören, zur Tür zu schauen.
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
Wünsche mir, du würdest hereinschweben, so wie du es früher getan hast.
And I wonder if I ever cross your mind.
Und ich frage mich, ob ich dir jemals durch den Kopf gehe.
For me it happens all the time.
Mir passiert das ständig.
It's a quarter after one.
Es ist Viertel nach eins.
I'm a little drunk and I need you now.
Ich bin ein bisschen betrunken und ich brauche dich jetzt.
Said I wouldn't call, but I lost all control
Sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich habe jede Kontrolle verloren
And I need you now.
und ich brauche dich jetzt.
And I don't know how I can do without,
Und ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll,
I just need you now.
ich brauche dich einfach jetzt.
(Whoa Whoa)
(Whoa Whoa)
Yes I'd rather hurt than feel nothing at all.
Ja, ich würde lieber Schmerz fühlen, als gar nichts zu fühlen.
It's a quarter after one.
Es ist Viertel nach eins.
I'm all alone and I need you now.
Ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt.
And I said I wouldn't call,
Und ich sagte, ich würde nicht anrufen,
But I'm a little drunk and I need you now.
aber ich bin ein bisschen betrunken und ich brauche dich jetzt.
And I don't know how I can do without,
Und ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll,
I just need you now.
ich brauche dich einfach jetzt.
I just need you now.
Ich brauche dich einfach jetzt.
Oh baby I need you now.
Oh Baby, ich brauche dich jetzt.




Writer(s): Charles Kelley, Hillary Scott, Josh Kear, Dave Haywood
Modern Country Heroes - Country Karaoke Mega Hits Now! - Summer 2012
Album
Country Karaoke Mega Hits Now! - Summer 2012
date of release
01-08-2012

1 Drunk On You (Originally Performed By Luke Bryan)
2 Love Like Crazy (Originally Performed By Lee Brice)
3 Love Don't Run (Originally Performed By Steve Holy)
4 You Lie (Originally Performed By the Band Perry)
5 I'm Gonna Love You Through It (Originally Performed By Martina Mcbride)
6 Good Girl (Originally Performed By Carrie Underwood)
7 I Love You This Big (Originally Performed By Scotty Mccreery)
8 Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)
9 Hard to Love (Originally Performed By Lee Brice)
10 Just a Kiss (Originally Performed By Lady Antebellum)
11 Dancin' Away With My Heart (Originally Performed By Lady Antebellum)
12 You (Originally Performed By Chris Young)
13 Crazy Girl (Originally Performed By Eli Young Band)
14 Honey Bee (Originally Performed By Blake Shelton)
15 I Could Not Ask for More (Originally Performed By Sara Evans)
16 Live Like You Were Dying (Originally Performed By Tim Mcgraw)
17 Easy (Originally Performed By Rascal Flatts Feat. Natasha Bedingfield)
18 We Owned the Night (Originally Performed By Lady Antebellum)
19 A Woman Like You (Originally Performed By Lee Brice)
20 Knee Deep (Originally Performed By Zac Brown Band)
21 Made in America (Originally Performed By Toby Keith)
22 Mean (Originally Performed By Taylor Swift)
23 My Kinda Party (Originally Performed By Jason Aldean)
24 Heart Like Mine (Originally Performed By Miranda Lambert)
25 Stuck Like Glue (Originally Performed By Sugarland)
26 Somethin' 'Bout a Truck (Originally Performed By Kip Moore)
27 Country Girl (Shake It for Me) [Originally Performed By Luke Brian]
28 Pontoon (Originally Performed By Little Big Town)
29 Take a Little Ride (Originally Performed By Jason Aldean)
30 Come Over (Originally Performed By Kenny Chesney)
31 Springsteen (Originally Performed By Eric Church)
32 Take a Back Road (Originally Performed By Rodney Atkins)
33 Over You (Originally Performed By Miranda Lambert)
34 You Gonna Fly (Originally Performed By Keith Urban)
35 (Kissed You) Good Night (Originally Performed By Gloriana)
36 Wanted (Originally Performed Byhunter Hayes)
37 Fly Over States (Originally Performed By Jason Aldean)
38 Where I Come from (Originally Performed By Montgomery Gentry)
39 You and Tequila (Originally Performed By Kenny Chesney Feat. Grace Potter)
40 Storm Warning (Originally Performed By Hunter Hayes)
41 Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed By Eli Young Band)
42 Feel Like a Rock Star (Originally Performed By Kenny Chesney & Tim Mcgraw)
43 God Gave Me You (Originally Performed By Blake Shelton)
44 Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed By Thompson Square)
45 Country Must Be Country Wide (Originally Performed By Brantley Gilbert)
46 Dirt Road Anthem (Originally Performed By Jason Aldean Feat. Ludacris)
47 Boondocks (Originally Performed By Little Big Town)
48 Hurt (Originally Performed By Johnny Cash)
49 The Trouble With Girls (Originally Performed By Scotty Mccreery)
50 Drink On It (Originally Performed By Blake Shelton)
Attention! Feel free to leave feedback.