Lyrics and translation Modern Diet - July 4

July 4

In the backroom
With a house key
Call it romance
Call it routine
Mind your business
Mind your manners
Man I'm tired
And I want her
Her to want me
It's a problem
It's a mystery
Now it's history
Her apartment is an ice cube
And her body is a world view
Call it shallow
Call it corny

Told you so is ringing like a dial tone
And Uncle Sam is getting old
Getting ready to explode
I feel it in my bones

On the way home
Conversations
Stimulated
Concentration
It's a long walk
But it feels good
To be moving at my own pace
To be talking in my own space
I'm not crazy
I'm just like this

Told you so is ringing like a dial tone
And Uncle Sam is getting old
Getting ready to explode
I feel it in my bones

Uncle Sam didn't wanna come clean
Now he's making a scene alright
Lost his head and a couple of friends
Guess it's one of those kinds of nights

I feel it in my
I feel it in my
Told you so
Oh
Is getting old
Told you so is ringing like a dial tone
And Uncle Sam is getting old
Getting ready to explode
I feel it in my
I feel it in my
I feel it in my
I feel it in my bones

4 juillet

Dans la salle arrière
Avec une clé de la maison
Appelez ça de la romance
Appelez ça de la routine
Occupe-toi de tes affaires
Sois poli
Mon Dieu, je suis fatigué
Et je la veux
Que je lui plaise
C'est un problème
C'est un mystère
Maintenant c'est de l'histoire ancienne
Son appartement est un glaçon
Et son corps est une vision du monde
Appelez ça superficiel
Appelez ça ringard

Je te l'avais dit sonne comme une tonalité d'appel
Et Oncle Sam vieillit
Prêt à exploser
Je le sens dans mes os

Sur le chemin du retour
Conversations
Stimulées
Concentration
C'est une longue marche
Mais ça fait du bien
De se déplacer à son propre rythme
De parler dans son propre espace
Je ne suis pas fou
C'est juste comme ça que je suis

Je te l'avais dit sonne comme une tonalité d'appel
Et Oncle Sam vieillit
Prêt à exploser
Je le sens dans mes os

Oncle Sam ne voulait pas se montrer honnête
Maintenant il fait une scène
Il a perdu la tête et quelques amis
Je suppose que c'est une de ces nuits

Je le sens dans mon
Je le sens dans mon
Je te l'avais dit
Oh
Vieillit
Je te l'avais dit sonne comme une tonalité d'appel
Et Oncle Sam vieillit
Prêt à exploser
Je le sens dans mon
Je le sens dans mon
Je le sens dans mon
Je le sens dans mes os