Lyrics and French translation Modern Diet - Post Grad

Post Grad

Sticking to the script I used to know
Making plans and standing up to go
All my old tricks slip into place
As we carry on
It's a three piece suit made of stone
And it weighs a ton
Take it off for me won't you

Meanwhile
I keep getting older
Go uphill
Pushing my boulder
To fall down
Back to the bottom
And up once more

Can you keep up

Answering their questions from the well
Bottomless, a crater I can tell
Are you eating enough to get through all these colder days
Has your shirt been washed since the last time you came
This way
Take it off for me wont you

Meanwhile
I keep getting older
Go uphill
Pushing my boulder
To fall down
Back to the bottom
And up once more

Meanwhile
I keep getting older
Go uphill
Pushing my boulder
To fall down
Back to the bottom
And up once more
Ooh

Can you keep up

Brooklyn can't stop dancing
To all these angsty piles of noises
I don't feel a damn thing
At all
So fill me up with poison
Find your own damn socks

I've got a boulder to push

Après le diplôme

Je m'en tiens au scénario que je connaissais
Faisant des projets et me levant pour y aller
Tous mes vieux trucs se mettent en place
Alors que nous continuons
C'est un costume trois pièces fait de pierre
Et il pèse une tonne
Enlève-le pour moi, veux-tu ?

Pendant ce temps
Je continue de vieillir
Monter la colline
Poussant mon rocher
Pour tomber
Retour au fond
Et encore une fois

Peux-tu suivre ?

Répondre à leurs questions du puits
Sans fond, un cratère, je peux dire
Est-ce que tu manges assez pour passer toutes ces journées plus froides ?
Ta chemise a-t-elle été lavée depuis la dernière fois que tu es venu ?
Par ici
Enlève-la pour moi, veux-tu ?

Pendant ce temps
Je continue de vieillir
Monter la colline
Poussant mon rocher
Pour tomber
Retour au fond
Et encore une fois

Pendant ce temps
Je continue de vieillir
Monter la colline
Poussant mon rocher
Pour tomber
Retour au fond
Et encore une fois
Ooh

Peux-tu suivre ?

Brooklyn ne peut pas arrêter de danser
À tous ces tas de bruits angoissants
Je ne ressens rien
Du tout
Alors remplis-moi de poison
Trouve tes propres chaussettes

J'ai un rocher à pousser