Lyrics and translation Modern Diet - Tabletops

Tabletops

Fall in love
With a fiction that you found on the internet
It's the trendy thing to do
Call it off
Just when things were getting good
Getting good is better when you have nothing to do with it
Make my bed
Fill my head
With heavy hearted hopes about the way that things should go

Mixing pictures on a tabletop
A splinter in monotony
They say a picture's worth a thousand words
You give it all away for free

Going out
Just to saw you didn't not
Drinking in another night that looks piss but tastes alright
Call a cab
The MTA is burning down
Dusting off some magazines
Some scissors and some make believe

Mixing pictures on a tabletop
A splinter in monotony
They say a picture's worth a thousand words
You give it all away for free

When you talk
I'll listen
It's the least that I could do

And I'm sure that they're missing
Everything I see in you

Столешницы

Влюбись
В выдумку из интернета,
Это сейчас модно.
Покончи с этим,
Как раз когда все налаживалось.
Всегда лучше, когда ты ни при чем.
Застелю постель,
Заполню голову
Тяжелыми, но полными надежды мыслями о том, как все должно быть.

Смешиваю фотографии на столешнице,
Заноза в однообразии.
Говорят, одна картинка стоит тысячи слов,
Ты же раздаешь все бесплатно.

Выхожу в свет,
Просто чтобы ты знала, что я не дома.
Растворяюсь в очередной ночи, которая выглядит паршиво, но на вкус ничего.
Вызываю такси,
В метро творится хаос.
Стряхиваю пыль с журналов,
Достаю ножницы и немного фантазии.

Смешиваю фотографии на столешнице,
Заноза в однообразии.
Говорят, одна картинка стоит тысячи слов,
Ты же раздаешь все бесплатно.

Когда ты говоришь,
Я слушаю.
Это меньшее, что я могу сделать.

И я уверен, они не замечают
Того, что вижу в тебе я.