Lyrics and translation Modern English - Spinning Me Round

Spinning Me Round

When someone close is always on your mind
A memory of a place, another day and time
Some would say you died and left your heart behind
But it′s with your heart you're searching all the time
I want you with me
I need you near me
I want so much from you anew
The dreams we had were rather common line
And in their wake there came the fear you′d changed your mind
Spinning me Spinning me round Spinning me
Spinning me, Spinning me, Spinning me round
I want you with me
I need you near me
I want so much from you anew
And if you lose your mind
Never leave your heart behind
To find yourself is worth the waiting
Finding, then really living
Spinning me Spinning me round Spinning me
Spinning me, Spinning me, Spinning me round
I want you with me
I need you near me
I want so much from you anew

Me faire tourner

Quand quelqu'un de proche est toujours dans mes pensées
Un souvenir d'un lieu, un autre jour et une autre heure
Certains diraient que tu es mort et que tu as laissé ton cœur derrière toi
Mais c'est avec ton cœur que tu cherches tout le temps
Je veux que tu sois avec moi
J'ai besoin que tu sois près de moi
Je veux tellement de choses nouvelles de toi
Les rêves que nous avions étaient plutôt banals
Et dans leur sillage, la peur est venue que tu changes d'avis
Me faire tourner Me faire tourner Me faire tourner
Me faire tourner, Me faire tourner, Me faire tourner
Je veux que tu sois avec moi
J'ai besoin que tu sois près de moi
Je veux tellement de choses nouvelles de toi
Et si tu perds la tête
Ne laisse jamais ton cœur derrière toi
Se retrouver soi-même vaut la peine d'attendre
Se retrouver, puis vraiment vivre
Me faire tourner Me faire tourner Me faire tourner
Me faire tourner, Me faire tourner, Me faire tourner
Je veux que tu sois avec moi
J'ai besoin que tu sois près de moi
Je veux tellement de choses nouvelles de toi