Lyrics and translation Modern English - Tables Turning

Tables Turning

The bells are tolling for me and my love
Discreet horizon′s fading, but fading from my trust
All the walls are falling 'round my ears
I can see the writing′s on the wall

Can't you tell me what's the use?
I always place my trust in you
Reaching out for what is mine
Pulling down the miserable blinds

Empty beds for an empty mind
Something difficult to describe
Content but not quite safe
I stood and watched you fade away
Can′t you tell me what′s the use?
I always placed my trust in you
Reaching out for what is mine
Pulling down the miserable blinds

Can't you tell me what′s the use?
I always place my trust in you
People flying into the blinds
How can we be so kind?
Help yourself to another bite
Everything will be alright
The table's turning ′round to you
? It well before the silver cracks in two
Can't you tell me what′s the use?
(The bells are tolling) for me and my life
Can't you tell me what's the use?
(Horizon′s fading) for me and my life
Can′t you tell me what's the use?
(The walls are falling) for me and my life
Can′t you tell me what's the use?
(The tables turning) for me and my life

Les tables tournent

Les cloches sonnent pour moi et mon amour
L'horizon discret s'estompe, mais s'estompe de ma confiance
Tous les murs s'effondrent autour de mes oreilles
Je peux voir l'écriture au mur

Ne peux-tu pas me dire à quoi ça sert ?
J'ai toujours placé ma confiance en toi
Tendre la main vers ce qui est à moi
Tirer les stores misérables

Des lits vides pour un esprit vide
Quelque chose de difficile à décrire
Contente, mais pas tout à fait en sécurité
Je me suis tenu et t'ai vu disparaître
Ne peux-tu pas me dire à quoi ça sert ?
J'ai toujours placé ma confiance en toi
Tendre la main vers ce qui est à moi
Tirer les stores misérables

Ne peux-tu pas me dire à quoi ça sert ?
J'ai toujours placé ma confiance en toi
Des gens qui volent dans les stores
Comment pouvons-nous être si gentils ?
Sers-toi d'une autre bouchée
Tout ira bien
La table tourne vers toi
? Bien avant que l'argent ne se fissure en deux
Ne peux-tu pas me dire à quoi ça sert ?
(Les cloches sonnent) pour moi et ma vie
Ne peux-tu pas me dire à quoi ça sert ?
(L'horizon s'estompe) pour moi et ma vie
Ne peux-tu pas me dire à quoi ça sert ?
(Les murs s'effondrent) pour moi et ma vie
Ne peux-tu pas me dire à quoi ça sert ?
(Les tables tournent) pour moi et ma vie