Lyrics and translation Modern English - The Token Man

The Token Man

What do you feel when you see
The token man in passing crowds?
A rush of thought and imagery
Do you turn your eyes away?
Does it leave you all full of options
Or is there nothing to think about?
Another lost man to join the millions
Fill him up, he will respond
Fill him up, he will respond
Fill him up, he will respond
Cuts him down
Catch the clown
Catch the clown
Drag him down
Dragged him down
Who is he to want to think?
Who is he to want to want?
He′s no sensation
He must be wrong
Drag him down
No place to think, no time to act
You can?
You can?
Fill him up, he will respond
What do you feel when you see
The token man in passing crowds?
A rush of thought and imagery?
Do you turn your eyes away?

L'homme symbolique

Que ressens-tu quand tu vois
L'homme symbolique dans les foules qui passent ?
Une vague de pensées et d'images
Est-ce que tu détournes les yeux ?
Est-ce que cela te laisse plein d'options
Ou n'y a-t-il rien à penser ?
Un autre homme perdu pour rejoindre les millions
Remplis-le, il répondra
Remplis-le, il répondra
Remplis-le, il répondra
Le coupe
Attrape le clown
Attrape le clown
Fais-le tomber
Il a été fait tomber
Qui est-il pour vouloir penser ?
Qui est-il pour vouloir vouloir ?
Il n'est pas une sensation
Il doit se tromper
Fais-le tomber
Pas de place pour penser, pas de temps pour agir
Tu peux ?
Tu peux ?
Remplis-le, il répondra
Que ressens-tu quand tu vois
L'homme symbolique dans les foules qui passent ?
Une vague de pensées et d'images ?
Est-ce que tu détournes les yeux ?