Lyrics and translation Modern Folk Üçlüsü - Dözerem

Dözerem

Ay ışıhlı göy ulduzlu olaydı
Könlüm evi çırağandır bu gece
Ne bir çiçeh ne bir yaprah solaydı
Ne inciyip yardan küsen olaydı

Her möhnete dözerem, dözerem
Sına meni, sına yar, sına yar
Ehte çıhsam vefasız, vefasız
Onda meni kına yar, kına yar

Bizi bir gün ayrı görse yagılar
Kölüm senin hasretinle dagılar
Künde yüz yol sene gurban olardım
Gorhuram ki deyeler çoh az olar

Her möhnete dözerem, dözerem
Sına meni, sına yar, sına yar
Ehte çıhsam vefasız, vefasız
Onda meni kına yar, kına yar

Yar yolunda duman nedir, çen nedir
Ellerinin harareti mendedir
Dünya alem bütün gözele dönse
Menim könlüm, menim közüm sendedir.

Я готов

Чтобы небо сияло луной и звёздами,
Сердце мой дом, и он освещен сегодня,
Чтобы ни один цветок, ни один лист не увял,
Чтобы никто не обиделся и не покинул свою любовь.

На любые муки я готов, готов,
Испытай меня, любимая, испытай,
Если окажусь неверным, неверным,
Тогда ты можешь упрекать меня, упрекать.

Если однажды дожди увидят нас в разлуке,
Моя душа по твоей разлетится на куски,
Я бы жертвовал собой сотню раз в день,
И боялся бы, что скажут: "Это слишком мало".

На любые муки я готов, готов,
Испытай меня, любимая, испытай,
Если окажусь неверным, неверным,
Тогда ты можешь упрекать меня, упрекать.

На пути к тебе, что туман, что пыль - ничто,
Тепло твоих рук хранится во мне,
Пусть весь мир превратится в красавиц,
Мое сердце, мои глаза - только твои.