Lyrics and translation Modern Nomad - I Knew It'd End up This Way
I
knew
it'd
end
up
this
way
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(I'm
telling
you
goodbye)
(Je
te
dis
au
revoir)
I
knew
it'd
end
up
this
way
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
They
say
Ils
disent
You
should
take
a
chance
Que
tu
devrais
tenter
ta
chance
Why
not
go
after
the
one
you
love
Pourquoi
ne
pas
aller
après
celle
que
tu
aimes
?
So,
I'd
know
Alors,
je
saurais
How
she
really
feels
Ce
qu'elle
ressent
vraiment
Why'd
you
have
to
run
off
with
my
heart?
Pourquoi
as-tu
dû
t'enfuir
avec
mon
cœur
?
Now,
I'm
down
Maintenant,
je
suis
à
terre
Right
back
to
the
start
De
retour
au
point
de
départ
Who
was
I
to
think
I
had
the
chance
to
Qui
étais-je
pour
penser
que
j'avais
la
chance
de
See
you
Te
voir
I
know
you're
not
the
type
Je
sais
que
tu
n'es
pas
du
genre
Love
is
something
I
think
you're
afraid
of
L'amour
est
quelque
chose
dont
je
pense
que
tu
as
peur
Ashamed
of,
no?
Tu
en
as
honte,
pas
vrai
?
I
knew
it'd
end
up
this
way
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
I
knew
it
would
end
up
this
way
(I'm
telling
you
goodbye)
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(Je
te
dis
au
revoir)
I
knew
it'd
end
up
this
way
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
I
knew
it
would
end
up
this
way
(no)
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(non)
I
knew
it'd
end
up
this
way
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
You
may
say
Tu
peux
dire
There's
something
on
your
mind
Qu'il
y
a
quelque
chose
dans
ton
esprit
You
know
you're
telling
lies
Tu
sais
que
tu
mens
You
always
act
down
Tu
agis
toujours
de
manière
déprimée
Cry
out
Tu
cries
For
someone
to
see
Pour
que
quelqu'un
te
voie
Someone
just
not
me
Quelqu'un
qui
n'est
pas
moi
Can
you
explain
why
Peux-tu
expliquer
pourquoi
You
said
bye?
Tu
as
dit
au
revoir
?
Before
you
heard
me
out
Avant
même
que
je
ne
puisse
me
justifier
Completely
shut
me
down
Tu
m'as
complètement
coupé
la
parole
I
think
I
know
why
Je
crois
savoir
pourquoi
That
guy,
no?
Ce
type,
pas
vrai
?
I
knew
it'd
end
up
this
way
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
I
knew
it
would
end
up
this
way
(I'm
telling
you
goodbye)
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(Je
te
dis
au
revoir)
I
knew
it'd
end
up
this
way
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
I
knew
it
would
end
up
this
way
(no)
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(non)
I
knew
it'd
end
up
this
way
(I
knew
it'd
end
up)
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(Je
savais
que
ça
finirait)
I
knew
it'd
end
up
Je
savais
que
ça
finirait
(I'm
telling
you
goodbye)
(Je
te
dis
au
revoir)
I
knew
it'd
end
up
this
way
(I
knew
it'd
end
up)
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(Je
savais
que
ça
finirait)
I
knew
it'd
end
up
(I
knew
it'd
end
up)
Je
savais
que
ça
finirait
(Je
savais
que
ça
finirait)
(No)
(Non)
I
knew
it'd
end
up
this
way
(I
knew
it'd
end
up)
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(Je
savais
que
ça
finirait)
I
knew
it'd
end
up
Je
savais
que
ça
finirait
(I
knew
it'd
end
up)
(Je
savais
que
ça
finirait)
I
knew
it'd
end
up
this
way
(I
knew
it'd
end
up)
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
(Je
savais
que
ça
finirait)
I
knew
it'd
end
up
Je
savais
que
ça
finirait
(I
knew
it'd
end
up)
(Je
savais
que
ça
finirait)
I
knew
it'd
end
up
this
way
Je
savais
que
ça
finirait
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.