Lyrics and translation Modern Talking feat. Eric Singleton - Don't Take Away My Heart (New Rap Version)

Don't Take Away My Heart (New Rap Version)

Why would you wanna take it away?
Can you feel the rhythm in your soul?
Come on!
I wanna take you out, know what I′m talking about
Make you feel my style, make you scream and shout
If I give you a chance to make sweet romance
We can live forever, baby, after dance
How can a real fine lady live a life alone?
Careless whispers on the telephone
Just wanna be the one, don't tear us apart
How′re we gonna live if you break my heart?
Don't take away my heart
Don't break it and depart
I′ll be right here next to you
Don′t take away my heart
Don't break it and depart
When my heart beats, oh it′s true
Why do you promise, why do you promise love, don't say it′s over
Why do you promise, why do you promise love, I'll be your lover
If you believe me, then pick up the phone!
Come on!
Let me squeeze you girl, until you feel this love
And you′re beggin' on your knees to the heavens above
Hold you tight, take five, like a build up my job
This incredible love you never get enough of
Let me be the only man, show you ecstacy
Check out the recipe, you're having s__ with me
The only girl in the world I want next to me
Never thinking with my heart, you′re the best for me
I will stay, I will go, oh my baby let me know
I will die, I will steal, baby if your love is real
Can you feel the rhythm in your soul?
Come on!

Ne me prends pas mon cœur (Nouvelle version rap)

Pourquoi tu voudrais me l'enlever ?
Tu sens le rythme dans ton âme ?
Allez!
Je veux te sortir, tu sais ce que je veux dire
Te faire sentir mon style, te faire crier et hurler
Si je te donne une chance de faire de la romance douce
On peut vivre pour toujours, bébé, après la danse
Comment une si belle femme peut-elle vivre seule ?
Des murmures imprudents au téléphone
Je veux juste être celui-là, ne nous sépare pas
Comment allons-nous vivre si tu me brises le cœur ?
Ne me prends pas mon cœur
Ne le brise pas et ne pars pas
Je serai juste ici à tes côtés
Ne me prends pas mon cœur
Ne le brise pas et ne pars pas
Quand mon cœur bat, oh c'est vrai
Pourquoi tu promets, pourquoi tu promets l'amour, ne dis pas que c'est fini
Pourquoi tu promets, pourquoi tu promets l'amour, je serai ton amant
Si tu me crois, alors décroche le téléphone !
Allez!
Laisse-moi te serrer fort, ma chérie, jusqu'à ce que tu ressentes cet amour
Et tu supplies à genoux les cieux
Te tenir serrée, prendre cinq minutes, comme un échauffement pour mon boulot
Cet amour incroyable dont tu ne t'en lasseras jamais
Laisse-moi être le seul homme, te montrer l'extase
Regarde la recette, tu vas coucher avec moi
La seule fille au monde que je veux à mes côtés
Ne jamais penser avec mon cœur, tu es la meilleure pour moi
Je resterai, j'irai, oh mon bébé, dis-le moi
Je mourrai, je volerai, bébé si ton amour est réel
Tu sens le rythme dans ton âme ?
Allez!