Lyrics and translation Modern Talking - Angie's Heart

Angie's Heart

Every little moment, she dreams her dreams
Half a million miles of love come true
How can you mend all the heartaches you've made?
What is easy for two is so hard for one
What is going to happen when the summer's gone?
How can you mend all the heartaches you've made?
Baby, how can you mend all the heartaches you've made?

Someone is breaking Angie's heart
About a thing called love
He's breaking Angie's heart
Her heart, her heart

Someone is breaking Angie's heart
One night is not enough
Everybody got to believe in someone
Ooh, Angie

Angie, there will never be another you
If it doesn't fit, then your dreams come true
How can he mend all the heartaches he's made?
Tears of love, you've wasted for this love affair
And this love, it really hurt you, oh take care
How can he mend all the heartaches he's made?
Baby, how can he mend all the heartaches he's made?

Someone is breaking Angie's heart
About a thing called love
He's breaking Angie's heart
Her heart, her heart

Someone is breaking Angie's heart
One night is not enough
Everybody got to believe in someone
Someone is breaking Angie's heart
One night is not enough
Everybody got to believe in someone

Ooh, Angie
Ooh, Angie
Ooh, Angie

Le Cœur d'Angie

Chaque petit instant, elle rêve ses rêves
Un demi-million de kilomètres d'amour devenu réalité
Comment peux-tu réparer tous les chagrins d'amour que tu as causés ?
Ce qui est facile pour deux est si difficile pour une seule
Que va-t-il se passer quand l'été sera fini ?
Comment peux-tu réparer tous les chagrins d'amour que tu as causés ?
Bébé, comment peux-tu réparer tous les chagrins d'amour que tu as causés ?

Quelqu'un brise le cœur d'Angie
À cause d'une chose appelée amour
Il brise le cœur d'Angie
Son cœur, son cœur

Quelqu'un brise le cœur d'Angie
Une nuit ne suffit pas
Tout le monde doit croire en quelqu'un
Oh, Angie

Angie, il n'y aura jamais une autre comme toi
Si ça ne marche pas, alors tes rêves se réaliseront
Comment peut-il réparer tous les chagrins d'amour qu'il a causés ?
Larmes d'amour, tu les as gaspillées pour cette histoire d'amour
Et cet amour, il t'a vraiment blessée, oh prends soin de toi
Comment peut-il réparer tous les chagrins d'amour qu'il a causés ?
Bébé, comment peut-il réparer tous les chagrins d'amour qu'il a causés ?

Quelqu'un brise le cœur d'Angie
À cause d'une chose appelée amour
Il brise le cœur d'Angie
Son cœur, son cœur

Quelqu'un brise le cœur d'Angie
Une nuit ne suffit pas
Tout le monde doit croire en quelqu'un
Quelqu'un brise le cœur d'Angie
Une nuit ne suffit pas
Tout le monde doit croire en quelqu'un

Oh, Angie
Oh, Angie
Oh, Angie