Lyrics and translation Modern Talking - Avec Toi

Avec Toi

Avec toi, avec toi be the lady of my heart
I will cry, I will die if you love me
You're all I want, I told you twice
You are for me my paradise
My heart is makes a lonely sound to me
You had the love right in your eyes
But maybe you are telling lies
My heart it makes a lonely sound to me
Avec toi, avec toi be the lady of my heart
I will smile, I will try, if you love me
Avec toi, avec toi
Give you all my heart, ce soir
I will cry, I will die, if you leave me
You are the first, you are my world
I'll never find a better girl
My heart it makes a lonely sound to me
You are my love, you are my life
Without you girl I can't survive
My heart it makes a lonely sound to me
Avec toi, avec toi be the lady of my heart
I will smile, I will try, if you love me
Avec toi, avec toi
Give you all my heart, ce soir
I will cry, I will die, if you leave me
Avec toi, avec toi be the lady of my heart
I will smile, I will try, if you love me
Avec toi, avec toi
Give you all my heart, ce soir
I will cry, I will die, if you leave me
Red, white, green and black, why you always make me sad
ABC and D, all my love for you is free
1, 2, 3, and 4 all my love you can't ignore
Tell me, that you mine baby til the end of time
Tell me, you can't hide, that your love for me is right
1, 2, 3 and 4 all my love you can't ignore

Avec Toi

Avec toi, avec toi, sois la femme de mon cœur
Je pleurerai, je mourrai si tu m'aimes
Tu es tout ce que je veux, je te l'ai dit deux fois
Tu es mon paradis
Mon cœur fait un bruit solitaire pour moi
Tu avais l'amour dans les yeux
Mais peut-être que tu mens
Mon cœur fait un bruit solitaire pour moi
Avec toi, avec toi, sois la femme de mon cœur
Je sourirai, j'essayerai si tu m'aimes
Avec toi, avec toi
Je te donne tout mon cœur, ce soir
Je pleurerai, je mourrai si tu me quittes
Tu es la première, tu es mon monde
Je ne trouverai jamais une fille meilleure
Mon cœur fait un bruit solitaire pour moi
Tu es mon amour, tu es ma vie
Sans toi, ma chérie, je ne peux pas survivre
Mon cœur fait un bruit solitaire pour moi
Avec toi, avec toi, sois la femme de mon cœur
Je sourirai, j'essayerai si tu m'aimes
Avec toi, avec toi
Je te donne tout mon cœur, ce soir
Je pleurerai, je mourrai si tu me quittes
Avec toi, avec toi, sois la femme de mon cœur
Je sourirai, j'essayerai si tu m'aimes
Avec toi, avec toi
Je te donne tout mon cœur, ce soir
Je pleurerai, je mourrai si tu me quittes
Rouge, blanc, vert et noir, pourquoi tu me rends toujours triste
A, B, C et D, tout mon amour pour toi est gratuit
1, 2, 3 et 4, tout mon amour, tu ne peux pas l'ignorer
Dis-moi, que tu es à moi, ma chérie, jusqu'à la fin des temps
Dis-moi, tu ne peux pas te cacher, que ton amour pour moi est juste
1, 2, 3 et 4, tout mon amour, tu ne peux pas l'ignorer