Lyrics and translation Modern Talking - Blue Eyed Couloured Girl

Blue Eyed Couloured Girl

It's 5 o'clock, I think of you
Live my life without you and I'm feeling blue
I told you lies, love fades away
Oh I loved you baby but didn't say
It's 5 o'clock a lonely night
And I just remember, we were side by side
I made mistakes, you went away
And now I know the words, I didn't say

How can I fall in love
With a blue eyed coloured baby girl
How can you tell me, we can't be together, oh no

The night is gone, I couldn't sleep
I saw the old videos, I'll always keep
Day in day out, I'm missing you
Is there just a little chance, what I can do?
The night is gone, I watched a star
I have to face the future, oh you're so far
Some lies are true
Can we stay friends
Tell me baby when will I see you again

How can I fall in love
With the girl with the golden hair
How can you tell me, we can't be together, oh no

Fille aux yeux bleus

Il est 5 heures, je pense à toi
Je vis ma vie sans toi et je me sens bleu
Je t'ai menti, l'amour s'efface
Oh je t'aimais bébé mais je ne l'ai pas dit
Il est 5 heures, une nuit solitaire
Et je me souviens juste, nous étions côte à côte
J'ai fait des erreurs, tu es partie
Et maintenant je connais les mots, que je n'ai pas dits

Comment puis-je tomber amoureux
D'une fille aux yeux bleus et aux cheveux colorés
Comment peux-tu me dire, nous ne pouvons pas être ensemble, oh non

La nuit est passée, je n'ai pas pu dormir
J'ai vu les vieilles vidéos, je les garderai toujours
Jour après jour, tu me manques
Y a-t-il une petite chance, ce que je peux faire?
La nuit est passée, j'ai observé une étoile
Je dois faire face à l'avenir, oh tu es si loin
Certains mensonges sont vrais
Pouvons-nous rester amis
Dis-moi chérie quand est-ce que je te reverrai

Comment puis-je tomber amoureux
De la fille aux cheveux dorés
Comment peux-tu me dire, nous ne pouvons pas être ensemble, oh non