Brother Louie Mix '98 (Extended Version) - Modern Talking translation in French

Brother Louie Mix '98 (Extended Version)

Check it out, check it out, here we go, let me say it
Tax on wax make the DJ's wanna play it
To te front to the front, to the back to the back
To the hip to the hop, from the rhyme to the rap
Every single line on time you admire
Stays in your brain like earth within a fire
Here I am all the time, girl, you know me
I must admitt, I'm the real brother Louie
You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it, Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So leave it, Louie
'Cause I'm a lover
Let me kiss your lips, I'm intrigued by the taste
The way you dance, the way you move your waist
We meet face to face in a crowded place
Let me take you home, let's cut the chase
To every man that's two-size - what do you choose?
If you choose my love, that means you never lose
Never have the chance to be there for you
Listen to the words of brother Lou
Everybody in the house come on!
You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
You say it!
I'm in love, set you free
Oh, she's only looking to me
Come on!
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
You say it!
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Come on!

Brother Louie Mix '98 (Extended Version)

Écoute bien, écoute bien, c'est parti, laisse-moi te le dire
La taxe sur la cire donne envie aux DJ de la passer
Devant devant, derrière derrière
Du hip au hop, de la rime au rap
Chaque ligne à l'heure, tu l'admires
Elle te reste dans la tête comme la terre dans un feu
Je suis là tout le temps, ma fille, tu me connais
Je dois le reconnaître, je suis le vrai Brother Louie
Tu ne vaux rien, tu ne vois pas
Brother Louie, Louie, Louie
Je suis amoureux, je te libère
Oh, elle ne regarde que moi
Seul l'amour lui brise le cœur
Brother Louie, Louie, Louie
Seul le paradis de l'amour
Oh, elle ne regarde que moi
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, elle ne regarde que moi
Oh, laisse faire, Louie
Elle est discrète
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, elle fait ce qu'elle fait
Alors laisse tomber, Louie
Parce que je suis un amoureux
Laisse-moi t'embrasser les lèvres, ton goût m'intrigue
Ta façon de danser, la façon de bouger ta taille
On se rencontre face à face dans un endroit bondé
Laisse-moi te ramener chez moi, arrêtons de tergiverser
À tout homme qui a deux tailles, que choisis-tu ?
Si tu choisis mon amour, cela signifie que tu ne perdras jamais
Je n'ai jamais la chance d'être là pour toi
Écoute les paroles de frère Lou
Tout le monde dans la maison, venez !
Tu ne vaux rien, tu ne vois pas
Brother Louie, Louie, Louie
Tu le dis !
Je suis amoureux, je te libère
Oh, elle ne regarde que moi
Allez !
Seul l'amour lui brise le cœur
Brother Louie, Louie, Louie
Tu le dis !
Seul le paradis de l'amour
Oh, elle ne regarde que moi
Allez !