Lyrics and translation Modern Talking - Can't Let You Go

Can't Let You Go

You don't need nobody
When you're down and so alone
And there's no telephone
No one calls you at your home, my baby

Oh, tell me that you need me
And I'm sailing back to you
And I'm staying, yes it's true
For you I am the fool, you're my lady

Can't let you go, I need you so
Can't let you go, the time will show
Can't let you go, you break my heart for all the time

Can't let you go, I need you so
Can't let you go, the time will show
Can't let you go, you break my heart for all the time
Can't let you go

Heaven will miss an angel
And I know you are the sun
But baby, now you're gone
My heart it needs a home, oh baby

Oh, tell me that you miss me
And I'm driving home to you
You broke the golden rules
For you I am the fool, you're my lady

Can't let you go, I need you so
Can't let you go, the time will show
Can't let you go, you break my heart for all the time

Can't let you go, I need you so
Can't let you go, the time will show
Can't let you go, you break my heart for all the time

I can't let you go
Never let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Tu n'as besoin de personne
Quand tu es déprimée et si seule
Et qu'il n'y a pas de téléphone
Personne ne t'appelle chez toi, mon bébé

Oh, dis-moi que tu as besoin de moi
Et je reviendrai vers toi
Et je resterai, oui c'est vrai
Pour toi, je suis un imbécile, tu es ma dame

Je ne peux pas te laisser partir, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas te laisser partir, le temps le démontrera
Je ne peux pas te laisser partir, tu me brises le cœur à chaque fois

Je ne peux pas te laisser partir, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas te laisser partir, le temps le démontrera
Je ne peux pas te laisser partir, tu me brises le cœur à chaque fois
Je ne peux pas te laisser partir

Le paradis manquera un ange
Et je sais que tu es le soleil
Mais bébé, maintenant tu es partie
Mon cœur a besoin d'un foyer, oh bébé

Oh, dis-moi que tu t'ennuies de moi
Et je conduirai jusqu'à toi
Tu as enfreint les règles d'or
Pour toi, je suis un imbécile, tu es ma dame

Je ne peux pas te laisser partir, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas te laisser partir, le temps le démontrera
Je ne peux pas te laisser partir, tu me brises le cœur à chaque fois

Je ne peux pas te laisser partir, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas te laisser partir, le temps le démontrera
Je ne peux pas te laisser partir, tu me brises le cœur à chaque fois

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne te laisserai jamais partir