Lyrics and translation Modern Talking - Der Modern Talking Formel Eins 80s Mix

Der Modern Talking Formel Eins 80s Mix

I'm the girl you've been thinking about

Я та девушка, о которой ты думал,

The one thing you can't live without

Та, без которой ты не можешь жить.

I'm the girl you've been waiting for

Я та девушка, которую ты ждал.

I'll have you down on your knees

Я поставлю тебя на колени,

I'll have you begging for more

Я заставлю тебя умолять о большем.

You probably thought I wouldn't get this far

Ты, наверное, думал, что я не зайду так далеко,

You thought I'd end up in the back of a car

Ты думал, что я закончу на заднем сиденье машины,

You probably thought that I'd never escape

Ты, наверное, думал, что я никогда не сбегу,

I'd be a rat in a cage, I'd be a slave to this place

Что буду крысой в клетке, рабой этого места.

You don't know how hard I fought to survive,

Ты не знаешь, как тяжело я боролась за выживание,

Waking up alone when I was left to die

Просыпаясь одна, когда меня оставляли умирать.

You don't know about this life I've lived,

Ты не знаешь о той жизни, которой я жила,

All these roads I've walked

Обо всех этих дорогах, по которым я шла,

All these tears I've bled

Обо всех этих слезах, что я пролила.

So how can this be?

Так как же это возможно?

You're praying to me

Ты молишься мне.

There's a look in your eyes,

В твоих глазах есть что-то,

I know just what that means

Я знаю, что это значит.

I can be, I can be your everything

Я могу быть, я могу быть всем для тебя,

I can be your whore!

Я могу быть твоей шлюхой!

I am the dirt you created

Я — та грязь, которую ты создал,

I am your sinner

Я — твоя грешница,

I am your whore

Я — твоя шлюха.

But let me tell you something baby

Но позволь мне сказать тебе кое-что, малыш:

You love me for everything you hate me for

Ты любишь меня за все то, за что ненавидишь.

I'm the one that you need and fear

Я та, в ком ты нуждаешься и кого боишься.

Now that you're hooked, it's all becoming clear

Теперь, когда ты подсел, все становится ясно:

That all your judgments that you placed on me

Все твои суждения, которые ты вынес мне,

Was a reflection of discovery

Были отражением открытия.

So maybe next time when you cast your stones

Так что, может быть, в следующий раз, когда ты будешь бросать камни

From the shadows of the dark unknown

Из теней темной неизвестности,

You will crawl up from your hiding place

Ты выползешь из своего укрытия,

Take a look in the mirror

Посмотришь в зеркало

See the truth in your face

И увидишь правду на своем лице.

So how can this be?

Так как же это возможно?

You're praying to me

Ты молишься мне.

There's a look in your eyes,

В твоих глазах есть что-то,

I know just what that means

Я знаю, что это значит.

I can be, I can be your everything

Я могу быть, я могу быть всем для тебя,

I can be your whore!

Я могу быть твоей шлюхой!

I am the dirt you created

Я — та грязь, которую ты создал,

I am your sinner

Я — твоя грешница,

I am your whore

Я — твоя шлюха.

But let me tell you something baby

Но позволь мне сказать тебе кое-что, малыш:

You love me for everything you hate me for

Ты любишь меня за все то, за что ненавидишь.

Oh whoa ho, oh whoa ho, oh whoa ho

О-о-о, о-о-о, о-о-о

I am the dirt you created

Я — та грязь, которую ты создал,

I am your sinner

Я — твоя грешница,

I am your whore

Я — твоя шлюха.

But let me tell you something baby

Но позволь мне сказать тебе кое-что, малыш:

You love me, you want me, you need me!

Ты любишь меня, ты хочешь меня, ты нуждаешься во мне!

I can be your whore!

Я могу быть твоей шлюхой!

I am the dirt you created

Я — та грязь, которую ты создал,

I am your sinner

Я — твоя грешница,

I am your whore

Я — твоя шлюха.

But let me tell you something baby

Но позволь мне сказать тебе кое-что, малыш:

You love me for everything you hate me for

Ты любишь меня за все то, за что ненавидишь.

I can be your whore!

Я могу быть твоей шлюхой!

I can be your whore!

Я могу быть твоей шлюхой!

I can be your whore!

Я могу быть твоей шлюхой!

But let me tell you something baby

Но позволь мне сказать тебе кое-что, малыш:

You love me for everything you hate me for

Ты любишь меня за все то, за что ненавидишь.

You love me for everything you hate me for

Ты любишь меня за все то, за что ненавидишь.

Rate the translation

Album

Die erfolgreichsten Hits (Remastered)

date of release

02-12-2016

1 You're My Heart, You're My Soul (Remastered)
2 You Can Win If You Want (Remastered)
3 Cheri Cheri Lady (Remastered)
4 Der Modern Talking Formel Eins 80s Mix
5 Give Me Peace on Earth (Remastered)
6 Last Exit to Brooklyn (Remastered)
7 China in Her Eyes (Remastered)
8 Juliet (Remastered)
9 Atlantis Is Calling (SOS for Love) (Remastered)
10 In 100 Years (Remastered)
11 Sexy Sexy Lover (Remastered)
12 Win the Race (Remastered)
13 TV Makes the Superstar (Remastered)
14 Geronimo's Cadillac (Remastered)
15 You Are Not Alone (Remastered)
16 You're My Heart, You're My Soul '98 (Remastered)
17 Don't Take Away My Heart (Remastered)
18 Ready for the Victory (Remastered)
19 Jet Airliner - Remastered
20 Brother Louie '98 (Remastered)
21 Brother Louie (Remastered)

More albums