Lyrics and translation Modern Talking - Diamonds Never Made a Lady

Diamonds Never Made a Lady

Oh, my heart is crying in the night for you
Oh, my God, oh, don't you feel like a fool?
You're foolin' yourself with a millionaire
You think it's love but he don't care
And one of these days you're gonna be surprised

Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it
Your Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peaceful nights or sweet dreams

Oh, my God, you really think you have it made
Your heart is won, with first class expenses paid
You drink champagne, eat caviar
A color TV in the back of your car

But one of these days you're gonna be surprised
Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it
Your Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peaceful nights or sweet dreams
The Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peaceful nights or sweet dreams
The Californian nights
Warm body held you tight was just a dream...

Les diamants n'ont jamais fait une femme

Oh, mon cœur pleure dans la nuit pour toi
Oh, mon Dieu, oh, ne te sens-tu pas comme un idiot?
Tu te fais bercer par un millionnaire
Tu penses que c'est l'amour, mais il s'en fiche
Et un de ces jours, tu vas être surprise

Les diamants n'ont jamais fait une femme, une amante ou une amie
Je le sais
Les diamants n'ont jamais fait une femme, tous tes rêves vont s'éteindre
Je le sais
Tes nuits californiennes
Corps chaud qui te tenait serré n'était qu'un rêve
Mais toutes les lumières de diamants
Ne peuvent pas te donner des nuits paisibles ou des rêves doux

Oh, mon Dieu, tu penses vraiment que tu as gagné
Ton cœur est conquis, avec des dépenses de première classe payées
Tu bois du champagne, tu manges du caviar
Une télévision couleur à l'arrière de ta voiture

Mais un de ces jours, tu vas être surprise
Les diamants n'ont jamais fait une femme, une amante ou une amie
Je le sais
Les diamants n'ont jamais fait une femme, tous tes rêves vont s'éteindre
Je le sais
Tes nuits californiennes
Corps chaud qui te tenait serré n'était qu'un rêve
Mais toutes les lumières de diamants
Ne peuvent pas te donner des nuits paisibles ou des rêves doux
Les nuits californiennes
Corps chaud qui te tenait serré n'était qu'un rêve
Mais toutes les lumières de diamants
Ne peuvent pas te donner des nuits paisibles ou des rêves doux
Les nuits californiennes
Corps chaud qui te tenait serré n'était qu'un rêve...