Lyrics and translation Modern Talking - Diamonds Never Made a Lady

Oh, my heart is crying in the night for you
Oh, my God, oh, don't you feel like a fool?
You're foolin' yourself with a millionaire
You think it's love but he don't care
And one of these days you're gonna be surprised

Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it
Your Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peaceful nights or sweet dreams

Oh, my God, you really think you have it made
Your heart is won, with first class expenses paid
You drink champagne, eat caviar
A color TV in the back of your car

But one of these days you're gonna be surprised
Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it
Your Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peaceful nights or sweet dreams
The Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peaceful nights or sweet dreams
The Californian nights
Warm body held you tight was just a dream...

О, моё сердце плачет в ночи о тебе.
О, мой Бог, о, разве ты не чувствуешь себя дурочкой?
Ты высмеиваешь себя с миллионером.
Ты думаешь, что это любовь, но ему всё равно.
И в один из таких дней ты удивишься.

Бриллианты никогда не делали для женщин, любовниц или подруг.
Я знаю это.
Бриллианты никогда не делали для дам, все твои мечты разрушатся.
Я знаю это.
Твои калифорнийские ночи
согревали тело, сжимали тебя крепко, но это был просто сон.
Но весь блеск бриллиантов
не принесёт тебе спокойных ночей или сладких снов.

О, мой Бог, неужели ты действительно считаешь, что сделала это?
Твоё сердце завоёвано, оплачено по первому классу.
Ты пьешь шампанское, ешь икру,
смотришь цветное ТВ на заднем сиденье твоего авто.

Но в один из таких дней, ты удивишься.
Бриллианты никогда не делали для женщин, любовниц или подруг.
Я знаю это.
Бриллианты никогда не делали для дам, все твои мечты разрушатся.
Я знаю это.
Твои калифорнийские ночи
согревали тело, сжимали тебя крепко, но это был просто сон.
Но весь блеск бриллиантов
не принесёт тебе спокойных ночей или сладких снов.
Эти калифорнийские ночи
согревали тело, сжимали тебя крепко, но это был просто сон.
Но весь блеск бриллиантов
не принесёт тебе спокойных ночей или сладких снов.
Эти калифорнийские ночи
согревали тело, сжимали тебя крепко, но это был просто сон.