Lyrics and translation Modern Talking - Don't Let It Get You Down

Don't Let It Get You Down

I'm crying through the night
A cry of loneliness
Strangers side by side looking for a kiss
You feel your heart is dead
Oh like a broken toy
Oh blue eyes, don't cry
Your heart is out of tune
These tears can never dry
I'll save your heart, babe, soon
Oh baby give a try
A sound of breakin' hearts
I hear again and again
Oh, I'll be there
Take my helping hand

Don't let it get you down
It's never too late
Don't leave this heartbreak town
Feel the love we'll make
Harder you'll try the more you get
Oh your heartbeat is too sad
Come keep your heart just burning in the night

For you and me

You're tired of been alone
But time is on your side
You'll make it on your own
Baby, if you'll try
Holding back the tears and mend a broken heart
Oh blue eyes, don't cry
Never give you up
Somewhere there's a friend
When rain is in your heart
Babe, don't let it end
Oh light the flame of love
Oh, call me just again
Oh, I'll be there
Where the rainbows end

Ne laisse pas ça te déprimer

Je pleure toute la nuit
Un cri de solitude
Des inconnus côte à côte cherchant un baiser
Tu sens que ton cœur est mort
Oh, comme un jouet cassé
Oh, yeux bleus, ne pleure pas
Ton cœur est désaccordé
Ces larmes ne pourront jamais sécher
Je sauverai ton cœur, mon cœur, bientôt
Oh, chérie, essaie
Un son de cœurs brisés
Je l'entends encore et encore
Oh, je serai là
Prends ma main secourable

Ne laisse pas ça te déprimer
Il n'est jamais trop tard
Ne quitte pas cette ville de chagrin
Ressens l'amour que nous créerons
Plus tu essaies, plus tu obtiendras
Oh, ton rythme cardiaque est trop triste
Viens, garde ton cœur brûlant dans la nuit

Pour toi et moi

Tu en as assez d'être seule
Mais le temps est de ton côté
Tu y arriveras toute seule
Chérie, si tu essaies
Retenir les larmes et réparer un cœur brisé
Oh, yeux bleus, ne pleure pas
Je ne t'abandonnerai jamais
Quelque part, il y a un ami
Quand la pluie est dans ton cœur
Chérie, ne laisse pas tout s'arrêter
Oh, allume la flamme de l'amour
Oh, appelle-moi juste à nouveau
Oh, je serai là
Là où les arcs-en-ciel se terminent