Lyrics and translation Modern Talking - Don't Make Me Blue

Don't Make Me Blue

Don't make me blue - don't make me blue

I can't forget moments of love
I'm not too old to dream, you're in my heart
I can't forget, these love and tears
Your make up was wet, turn back the years
Oh I can't forget you babe, you know it's true
Oh I can't forget you girl, we are more than two

Don't make me blue
When the sky is grey
And I wanna fly
With you night and day
Don't leave me here
Seas in my eyes
Don't let it end
My paradise

Oh I don't care - what people say
I'm walking through these walls, if that's my way
Like snow in june, love is hard to find
And I know for sure, this girl is mine
Oh I can't forget you babe, you know it's true
Oh I can't forget you girl, we are more than two

Don't make me blue - don't make me blue
When the sky is grey - when the sky is grey
And I wanna fly
With you night and day
Don't leave me here - don't leave me here
Seas in my eyes - seas in my eyes
Don't let it end
My paradise

Don't make me blue

Don't make me blue - don't make me blue
When the sky is grey - when the sky is grey
And I wanna fly
With you night and day

Don't make me blue

Ne me rends pas triste

Ne me rends pas triste - ne me rends pas triste

Je ne peux pas oublier les moments d'amour
Je ne suis pas trop vieux pour rêver, tu es dans mon cœur
Je ne peux pas oublier, cet amour et ces larmes
Ton maquillage était mouillé, reviens en arrière dans le temps
Oh, je ne peux pas t'oublier, ma chérie, tu sais que c'est vrai
Oh, je ne peux pas t'oublier, ma fille, nous sommes plus que deux

Ne me rends pas triste
Quand le ciel est gris
Et que j'ai envie de voler
Avec toi, jour et nuit
Ne me laisse pas ici
La mer dans mes yeux
Ne laisse pas ça finir
Mon paradis

Oh, je m'en fiche - ce que les gens disent
Je traverse ces murs, si c'est ma voie
Comme la neige en juin, l'amour est difficile à trouver
Et je sais avec certitude que cette fille est à moi
Oh, je ne peux pas t'oublier, ma chérie, tu sais que c'est vrai
Oh, je ne peux pas t'oublier, ma fille, nous sommes plus que deux

Ne me rends pas triste - ne me rends pas triste
Quand le ciel est gris - quand le ciel est gris
Et que j'ai envie de voler
Avec toi, jour et nuit
Ne me laisse pas ici - ne me laisse pas ici
La mer dans mes yeux - la mer dans mes yeux
Ne laisse pas ça finir
Mon paradis

Ne me rends pas triste

Ne me rends pas triste - ne me rends pas triste
Quand le ciel est gris - quand le ciel est gris
Et que j'ai envie de voler
Avec toi, jour et nuit

Ne me rends pas triste