Modern Talking - Don't Play with My Heart (New Hit '98) - translation of the lyrics into French
Modern Talking Don't Play with My Heart (New Hit '98)

Modern Talking - Don't Play with My Heart (New Hit '98)

Lyrics and translation Modern Talking - Don't Play with My Heart (New Hit '98)




Don't Play with My Heart (New Hit '98)
Ne joue pas avec mon cœur (Nouveau hit '98)
Don't play
Ne joue pas
Don't play with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
You can stop my heart
Tu peux arrêter mon cœur
Love is here and now you're gone
L'amour est ici et maintenant tu es parti
Oh please, don't tear apart
Oh s'il te plaît, ne déchire pas
Baby I am so alone
Bébé, je suis tellement seul
We're looking on the same stars
Nous regardons les mêmes étoiles
And on the same moon
Et la même lune
What have I done to you, lady
Qu'est-ce que je t'ai fait, ma chérie
Oh wherever you are
Oh où que tu sois
Baby, please come back soon
Bébé, s'il te plaît, reviens bientôt
Can't you see I am waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends ?
Oh don't play with my heart
Oh ne joue pas avec mon cœur
Don't do that again
Ne fais plus ça
If you're breaking apart
Si tu brises
I cannot be your friend
Je ne peux pas être ton ami
Don't play with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
Again and again
Encore et encore
If you're tearing apart
Si tu déchires
How this love will end
Comment cet amour finira-t-il ?
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Oh you'll know it's true
Oh tu sauras que c'est vrai
I gave you every single day
Je t'ai donné chaque jour
Now it's up to you
Maintenant c'est à toi de décider
Baby, please don't go away
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Oh we'll find paradise
Oh nous trouverons le paradis
And we'll loose it all
Et nous perdrons tout
What have I done to you, baby
Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?
Don't tell me no lies
Ne me dis pas de mensonges
Gimme a call
Appelle-moi
Can't you see I'm waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends ?
Oh don't play with my heart
Oh ne joue pas avec mon cœur
Don't do that again
Ne fais plus ça
If you're breaking apart
Si tu brises
I cannot be your friend
Je ne peux pas être ton ami
Don't play with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
Again and again
Encore et encore
If you're tearing apart
Si tu déchires
How this love will end
Comment cet amour finira-t-il ?
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Oh my baby, please don't go
Oh mon bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Oh my baby, time will show
Oh mon bébé, le temps le montrera
Baby
Bébé
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)
Don't play
Ne joue pas
(Playing tricks with my heart)
(Jouer des tours à mon cœur)




Writer(s): Dieter Bohlen
Modern Talking - Back for Good
Album
Back for Good
date of release
20-02-2009

1 Cheri Cheri Lady (New Version)
2 You're My Heart, You're My Soul (Modern Talking Mix '98)
3 You're My Heart, You're My Soul (Modern Talking Mix '98)
4 No 1 Hit Medley
5 Brother Louie Mix '98 - Radio Edit
6 Brother Louie (new version)
7 We Take the Chance (New Hit '98)
8 You Can Win If You Want (Original No 1 Mix '84)
9 In 100 Years (New Version)
10 Anything Is Possible (New Hit '98)
11 Lady Lai (New Version)
12 Jet Airliner (New Version)
13 Geronimo's Cadillac (New Version)
14 Atlantis Is Calling (New Version)
15 Don't Play with My Heart (New Hit '98)
16 You Can Win If You Want (New Version)
17 I Will Follow You (New Hit '98)
18 Give Me Peace On Earth (New Version)
Attention! Feel free to leave feedback.