Lyrics and translation Modern Talking - Don't Take Away My Heart (New Vocal Version)

Don't Take Away My Heart (New Vocal Version)

In my heart, in my heart
Love will last forever
In my heart just for you

Electrify my heart, electrify my soul
Oh baby, don't, don't lose control
Electrify my skin, electrify my brain
Oh baby, don't leave me again

Now what I do, I do it just for you
Love will last forever
You are a part of me, I'm not too blind to see
We'll stay together

Don't take away my heart
Don't break it and depart
I'll be right here next to you

Don't take away my heart
Don't break it and depart
When my heart beats, oh, it's true

Why do you promise? Why do you promise, love?
Don't say it's over
Why do you promise? Why do you promise, love?
I'll be your lover

Electrify my life, electrify the rain
Tell me the number of heaven again
Electrify my night, electrify my time
You are always on my mind

Why do I love you so? Cannot let you go
Dreams will last forever
The way you look tonight, lighting up my life
Let's stay together

Don't take away my heart
Don't break it and depart
I'll be right here next to you

Don't take away my heart
Don't break it and depart
When my heart beats, oh, it's true

Why do you promise? Why do you promise, love?
Don't say it's over
Why do you promise? Why do you promise, love?
I'll be your lover

I will stay, I will go, oh, my baby, let me know
I will die, I will steal, baby, if your love is real

Why do you promise? Why do you promise, love?
Don't say it's over
Why do you promise? Why do you promise, love?
I'll be your lover

Ne me prends pas mon cœur (Nouvelle version vocale)

Dans mon cœur, dans mon cœur
L'amour durera éternellement
Dans mon cœur, juste pour toi

Électrise mon cœur, électrise mon âme
Oh bébé, ne, ne perds pas le contrôle
Électrise ma peau, électrise mon cerveau
Oh bébé, ne me quitte pas à nouveau

Maintenant, ce que je fais, je le fais juste pour toi
L'amour durera éternellement
Tu fais partie de moi, je ne suis pas trop aveugle pour voir
Nous resterons ensemble

Ne me prends pas mon cœur
Ne le brise pas et ne pars pas
Je serai juste ici à côté de toi

Ne me prends pas mon cœur
Ne le brise pas et ne pars pas
Quand mon cœur bat, oh, c'est vrai

Pourquoi promets-tu ? Pourquoi promets-tu, mon amour ?
Ne dis pas que c'est fini
Pourquoi promets-tu ? Pourquoi promets-tu, mon amour ?
Je serai ton amant

Électrise ma vie, électrise la pluie
Dis-moi le numéro du paradis à nouveau
Électrise ma nuit, électrise mon temps
Tu es toujours dans mon esprit

Pourquoi je t'aime tellement ? Je ne peux pas te laisser partir
Les rêves dureront éternellement
La façon dont tu regardes ce soir, éclairant ma vie
Restons ensemble

Ne me prends pas mon cœur
Ne le brise pas et ne pars pas
Je serai juste ici à côté de toi

Ne me prends pas mon cœur
Ne le brise pas et ne pars pas
Quand mon cœur bat, oh, c'est vrai

Pourquoi promets-tu ? Pourquoi promets-tu, mon amour ?
Ne dis pas que c'est fini
Pourquoi promets-tu ? Pourquoi promets-tu, mon amour ?
Je serai ton amant

Je resterai, j'irai, oh, mon bébé, fais-le moi savoir
Je mourrai, je volerai, bébé, si ton amour est réel

Pourquoi promets-tu ? Pourquoi promets-tu, mon amour ?
Ne dis pas que c'est fini
Pourquoi promets-tu ? Pourquoi promets-tu, mon amour ?
Je serai ton amant