Lyrics and translation Modern Talking - Don't Worry

Don't Worry

Oh, life is so hard and you have to choose
The call of the wind on the highway of fools
Why does a man never cry when he's feeling?
I'm murdered by bad dealings

Will you still be there only love knows why
Between all the fire
When white doves cry?
Why does a man never show what he's meaning?
You murder all his feelings

And you cry in the night
When there's no one besides
Your tears

Don't worry baby
I'll be by your side
Don't let it ever get you down with you tonight
But don't worry baby
Where heroes gone?
My heart is out of my control
I'm falling strong

Don't worry pretty baby
Come and get you down tonight
Come and get, come and get, come and get you down
Your heart of pride

Don't worry pretty baby
Come and get you down tonight
Come and get, come and get, come and get you down
Your heart of pride
Heart and pride!

I live for love and you've got to try
Oh, don't let this chance, baby pass you by
Why does a girl never cry when her feelings?
Are murdered by bad dealings

It started in heaven, there's a place for you
Give me the chance for a rendezvous
Why does a girl never shows what she's meaning?
You murder all her feelings

And you cry in the night
When there's no one beside
Your tears

Don't worry baby
I'll be by your side
Don't let it ever get you down with you tonight
Oh, don't worry baby
Where heroes gone?
My heart is out of my control
I'm falling strong

Don't worry pretty baby
Come and get you down tonight
Come and get, come and get, come and get you down
Your heart of pride

Don't worry pretty baby
Come and get you down tonight
Come and get, come and get, come and get you down
Your heart of pride
Heart and pride!

Ne t'inquiète pas

Oh, la vie est si dure et tu dois choisir
L'appel du vent sur l'autoroute des fous
Pourquoi un homme ne pleure-t-il jamais quand il ressent?
Je suis assassiné par de mauvais traitements

Seras-tu encore là, seul l'amour sait pourquoi
Entre tous les feux
Quand les colombes blanches pleurent?
Pourquoi un homme ne montre-t-il jamais ce qu'il pense?
Tu assassines tous ses sentiments

Et tu pleures dans la nuit
Quand il n'y a personne à côté de
Tes larmes

Ne t'inquiète pas, bébé
Je serai à tes côtés
Ne laisse jamais ça t'abattre, avec toi ce soir
Mais ne t'inquiète pas, bébé
Où sont passés les héros?
Mon cœur est hors de contrôle
Je tombe amoureux

Ne t'inquiète pas, jolie bébé
Viens et laisse-toi aller ce soir
Viens et laisse-toi, viens et laisse-toi, viens et laisse-toi aller
Ton cœur fier

Ne t'inquiète pas, jolie bébé
Viens et laisse-toi aller ce soir
Viens et laisse-toi, viens et laisse-toi, viens et laisse-toi aller
Ton cœur fier
Cœur et fierté!

Je vis pour l'amour et tu dois essayer
Oh, ne laisse pas cette chance, bébé, te passer sous le nez
Pourquoi une fille ne pleure-t-elle jamais quand ses sentiments?
Sont assassinés par de mauvais traitements

Ça a commencé au paradis, il y a une place pour toi
Donne-moi la chance d'un rendez-vous
Pourquoi une fille ne montre-t-elle jamais ce qu'elle pense?
Tu assassines tous ses sentiments

Et tu pleures dans la nuit
Quand il n'y a personne à côté de
Tes larmes

Ne t'inquiète pas, bébé
Je serai à tes côtés
Ne laisse jamais ça t'abattre, avec toi ce soir
Oh, ne t'inquiète pas, bébé
Où sont passés les héros?
Mon cœur est hors de contrôle
Je tombe amoureux

Ne t'inquiète pas, jolie bébé
Viens et laisse-toi aller ce soir
Viens et laisse-toi, viens et laisse-toi, viens et laisse-toi aller
Ton cœur fier

Ne t'inquiète pas, jolie bébé
Viens et laisse-toi aller ce soir
Viens et laisse-toi, viens et laisse-toi, viens et laisse-toi aller
Ton cœur fier
Cœur et fierté!