Lyrics and translation Modern Talking - From Coast to Coast

From Coast to Coast

Oh lady, I′m close to lose you
You're burning up my live, more and more
Oh lady, I can′t forget you
I know I can't survive, like before
Oh lady, I'll always miss you
Oh, I will swear to you, that I love you

From coast to coast (from coast to coast)
From east to west (from east to west)
I know for sure (I know for sure)
You are the best (your are the best)

Why does it feels so good with you
Don′t leave me here, what can I do?
My world is in your hands, you′ll see
I love you til eternity ...

You take me up and than you take me down
I hear my heart, it's such a lonely sound
And I know my love is serious
Can I trust your heart, you′re dangerous
The grass is greener, girl when I see you
The sky is bluer, girl it's true
But I know this love is serious
Can I trust your heart, you′re dangerous
Cause I, I wanna kiss your lips tonight

Why does it feel so good, to be with you tonight
Cause no matter what I do, I do is just for you, my love ...

I know, I know, your love is like the ocean
I know, for shure, your head is in the clouds - my love
Oh I know, your love, is like a sweet devotion - baby, baby
Tell me, tell me, what's love is all about

There′s something in the air - oh b-b-baby
Your love is so unfair - oh b-b-baby
There's something in the air, something in the air
Baby but your love is crazy, baby I don't care

There is something in the air tonight - baby
But your love will always make it right - baby
There′s something in the air tonight
Oh I can feel it ...

(New York City girl - New York City girl - New York City girl - New York City girl...)

New York City girl - the girl is mine
New York City girl - give her some time
New York City girl - oh here she comes
New York City girl - oh she wants fun, fun, fun...

Living in east wood - in flat 65
She hasn′t that money - to live a good life
And she just can't wait - to saturday night
In New York, New York, New York
She working from Monday - til friday night
She hasn′t that money - to live on eastside
And she just can't wait - til it′s saturday night
See all the city, the city lights
In New York, New York, New York, New York, New York, New York

New York City girl - the girl is mine
New York City girl - give her some time
New York City girl - oh here she comes
New York City girl - oh she wants fun, fun, fun...

She's a New York City lover
New York is the place to go
And I swear there is no other
And no better place I know

(New York City girl - New York City girl - New York City girl - New York City girl...) ...

Hey little girl - (hey little girl)
It′s a lonely world - (it's a lonely world)
Hear my S.O.S., babe I confess
Can not live without your love
I'm lost in space - (I′m lost in space)
Wanna see your face - (Wanna see your face)
Where ever you be, send some words to me
Send a message to my heart

Send me a little SMS to my heart
Send me a little SMS, like I do
Oh baby, I will never tearing apart
Cause my heart, is missing you

Send me an S, send me an M
Send me an SMS to my heart
Send me an S, send me an M
Send me an SMS and we try a start

Send me a little SMS to my heart
Send me a little SMS, like I do
Baby, I will never tearing apart
Cause my heart, is missing you

Send me an S, send me an M
Send me an SMS to my heart
Send me an S, send me an M
Send me an SMS and we try a start
(SMS - SMS - SMS - SMS) ...

Four (4) - six (6) - oh (0) - one (1) - East Avenue
Why does my heart - beats just for you
I can not give - you more I′ll give
Baby please forgive
I cannot tell (I cannot tell) - you thousant lies (you thousant lies)
I have the love (I have the love) - right in my eyes (right in my eyes)
The night is young (the night is young) - I want your heart (I want your heart)

Baby can we start
It's the last exit to Brooklyn
New York City, oh is waiting
He′s a New York boy, he's a party guy

Baby let′s dance and have some joy
West coast, east side, that is the place where
New York, L.A., I wanna live there
New York City boy, L.A. party girl

Baby let's dance in a brand new world ...
Hoh-hey, hey-hoh! Hoh-hey, hey-hoh!

Hoh-hey, hey-hoh! Hoh-hey, hey-hoh!
A heart of gold and she′s alone
Garden Eden is her home
She's like a storm, she's like a star
You think she′s near, but she′s so far
She's like the sun in wintertime

She is hard to find
She′s the witchqueen of Eldorado
High on a mountain - heya, heya, heya, hoh
For the freedom in Eldorado

She is the fountain - heya, heya, heya, hoh
She's the witchqueen of Eldorado
Lady of fire - heya, heya, heya, heya, hoh
And she fighting for Eldorado

With her desire - heya, heya, heya, heya, hoh ...

We can win the race
We have a dream - you′ll win tonight
Take the chance, take the chance, God is on your side
We pray for you, you're like a hurricane
You can win, you can win, you can win the game
Try the impossible, we want a miracle
There′s a million fans around
Our dream is free, we want the victory

The hero's back in town.
Oh come on, we, we can win the race
Oh he, fights just face to face
Oh see, he will win the game

Again, again, again
Oh come on, we, we can win the race
Oh he, he will take the chance
Oh only the strong survive

We'll stay by your side

We can win the race ...
(America - America - America)
On monday morning, oceanrain was falling
On tuesday morning, many friends are calling
Wednesday alone, staying at home
Thursday, oh I wait for you
Friday it′s only one day

The weekend is coming soon
America - oh it′s saturday night
America - lazer beams and lights
America - people feel alright
America - let the party begin
America - oh it's like a dream

America - let′s have some fun tonight
(America) - let the party begin
(America)

(America) - let's have some fun tonight
(America - America - America - America -

America) ...
Baby, I swear, I′ll never make you blue, mmmh
Baby somewhere, there is a star for you, oh my love
I promised you baby, forever my love

I promised you lady, the heaven above
So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Painting the clouds love, with your sunshine

Baby, I will play my part, my part
Oh lady, take care, I love you til I die, mmmh
And I′ll be there, when ever you will cry, oh my love
I want you, to want me, forever my love

I want you, to want me, get never enough
So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Painting the clouds love, with your sunshine

Baby, I will play my part
So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Painting the clouds love, with your sunshine

Baby, I will play my part ...
If I have to beg, if I have to steal
If I have to swim, through oceans, I will
As long as you stay, baby by my side

I miss you forever, forever my love
Oh baby, why does it always rain in my heart, my sweet baby?
Oh my lady, I can′t live without you, oh no
Oh baby, why does it always rain in my heart, tell me baby

Oh my lady, I am lonely and I′m blue ...
Lady you can trust my heart, you know
I know our love survive, (love is all what matters girl)
Love is all what matters
I'll never understand it′s hard, I know
Oh God, why she lost her life, (love is all what matters girl)
Love is all what matters
Down on my knees I pray for you - baby, baby

Oh girl no matter what I do
Send me a letter from heaven, send me a letter from heaven
Do you wait for me my girl, oh
Send me a letter from heaven, a little letter from heaven

Wait till I will leave this world
Oh now and forever I'll swear you, love is all what matters

Soon we′re together, I know girl, love is all what matters, all what matters ...
Oh when she speaks, this spanish words
It's like a fire in my soul, and it hurts
And when she moves, I can not sleep
I think I′m strong, but I know I'm so weak
When she's next to me

Oh it′s like extacy
Lonely Maria, Maria, Maria
You′re such a beautiful, but lonely senorita
Lonely Maria, Maria, Maria

Oh, do you have the time, to kiss me, oh Maria
Maria, Maria, I know
Maria, I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby, I need you so ...
I′m sitting here, I'm lonely, catch a falling star
When you′re there the sky is bluer, but you are so far
I'm sitting here, I′m lonely, can't trust your pretty face
Maybe you were telling lies, I saw you in this place
When will I see you again, baby let me be your man
Tell me that you miss me, my sweet baby
I won't cry for yesterday, baby come and make my day
Tell me do I have a chance, my love
I will run to you - I will kiss the rain
Make your dreams come true, if I have you back again
I will run to you - every day and night
Give you all my heart, want to have you by my side
I will run to you ...
Oh, I saw her near ocean avenue
Wears a t-shirt and her eyes where blue
She told me that
She′s living in the heart of L.A. City now, mmmh
We went straight to a night café
Took popcorn, coffee, and I heard her say
She told me that
She′s living in the heart of L.A. City now, mmmh
Cinderella girl - you're in my mind
A girl like you - is so hard to find
Cinderella girl - I miss you so
Oh I never let you go, oh no
Never let you go ...
Why did you go, why did you run away
Is there someting I can do
I′m standing here, oh I don't know what to say
Feeling helpless without you
I don′t care what you said and what you've done
You are still the one
I need you now
It′s the only thing that you should know
Hear my declaration
I need you now
I need you now
I need you now
I need you now
Searching for you wherever you go
Looking for salvation
I need you now ...

De la côte à la côte

Oh ma belle, je suis sur le point de te perdre
Tu consumes ma vie, de plus en plus
Oh ma belle, je ne peux pas t'oublier
Je sais que je ne peux pas survivre, comme avant
Oh ma belle, tu me manqueras toujours
Oh, je te jure que je t'aime

De la côte à la côte (de la côte à la côte)
D'est en ouest (d'est en ouest)
Je sais avec certitude (je sais avec certitude)
Tu es la meilleure (tu es la meilleure)

Pourquoi est-ce si bon avec toi ?
Ne me laisse pas ici, que puis-je faire ?
Mon monde est entre tes mains, tu verras
Je t'aime pour l'éternité...

Tu m'élèves et puis tu m'abattes
J'entends mon cœur, c'est un son si solitaire
Et je sais que mon amour est sincère
Puis-je faire confiance à ton cœur, tu es dangereuse
L'herbe est plus verte, ma belle, quand je te vois
Le ciel est plus bleu, ma belle, c'est vrai
Mais je sais que cet amour est sincère
Puis-je faire confiance à ton cœur, tu es dangereuse
Parce que je, je veux embrasser tes lèvres ce soir

Pourquoi est-ce si bon d'être avec toi ce soir ?
Parce que quoi que je fasse, je le fais juste pour toi, mon amour...

Je sais, je sais, ton amour est comme l'océan
Je sais, pour sûr, ta tête est dans les nuages - mon amour
Oh je sais, ton amour, est comme une douce dévotion - bébé, bébé
Dis-moi, dis-moi, c'est quoi l'amour ?

Il y a quelque chose dans l'air - oh b-b-bébé
Ton amour est si injuste - oh b-b-bébé
Il y a quelque chose dans l'air, quelque chose dans l'air
Bébé mais ton amour est fou, bébé je m'en fiche

Il y a quelque chose dans l'air ce soir - bébé
Mais ton amour arrangera toujours les choses - bébé
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Oh je peux le sentir...

(Fille de New York - Fille de New York - Fille de New York - Fille de New York...)

Fille de New York - la fille est à moi
Fille de New York - donne-lui un peu de temps
Fille de New York - oh la voilà qui arrive
Fille de New York - oh elle veut s'amuser, s'amuser, s'amuser...

Vivant à East Wood - dans l'appartement 65
Elle n'a pas l'argent - pour vivre une belle vie
Et elle a hâte d'être - au samedi soir
À New York, New York, New York
Elle travaille du lundi - au vendredi soir
Elle n'a pas l'argent - pour vivre à Eastside
Et elle a hâte d'être - au samedi soir
Voir toute la ville, les lumières de la ville
À New York, New York, New York, New York, New York, New York

Fille de New York - la fille est à moi
Fille de New York - donne-lui un peu de temps
Fille de New York - oh la voilà qui arrive
Fille de New York - oh elle veut s'amuser, s'amuser, s'amuser...

C'est une amoureuse de New York
New York est l'endroit où il faut être
Et je jure qu'il n'y a pas d'autre
Et pas de meilleur endroit que je connaisse

(Fille de New York - Fille de New York - Fille de New York - Fille de New York...) ...

Hé petite - (hé petite)
C'est un monde solitaire - (c'est un monde solitaire)
Écoute mon S.O.S., bébé j'avoue
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je suis perdu dans l'espace - (je suis perdu dans l'espace)
Je veux voir ton visage - (je veux voir ton visage)
Où que tu sois, envoie-moi quelques mots
Envoie un message à mon cœur

Envoie-moi un petit SMS à mon cœur
Envoie-moi un petit SMS, comme je le fais
Oh bébé, je ne me déchirerai jamais
Parce que mon cœur, tu me manques

Envoie-moi un S, envoie-moi un M
Envoie-moi un SMS à mon cœur
Envoie-moi un S, envoie-moi un M
Envoie-moi un SMS et on tente un départ

Envoie-moi un petit SMS à mon cœur
Envoie-moi un petit SMS, comme je le fais
Bébé, je ne me déchirerai jamais
Parce que mon cœur, tu me manques

Envoie-moi un S, envoie-moi un M
Envoie-moi un SMS à mon cœur
Envoie-moi un S, envoie-moi un M
Envoie-moi un SMS et on tente un départ
(SMS - SMS - SMS - SMS) ...

Quatre (4) - six (6) - oh (0) - un (1) - East Avenue
Pourquoi mon cœur - ne bat que pour toi
Je ne peux pas te donner - plus que ce que je donne
Bébé s'il te plaît pardonne-moi
Je ne peux pas te dire (je ne peux pas te dire) - mille mensonges (mille mensonges)
J'ai l'amour (j'ai l'amour) - juste dans mes yeux (juste dans mes yeux)
La nuit est jeune (la nuit est jeune) - je veux ton cœur (je veux ton cœur)

Bébé on peut commencer
C'est la dernière sortie pour Brooklyn
New York City, oh nous attend
C'est un garçon de New York, c'est un fêtard

Bébé dansons et amusons-nous
Côte ouest, côte est, c'est l'endroit où
New York, L.A., je veux y vivre
Garçon de New York, fille de fête de L.A.

Bébé dansons dans un tout nouveau monde...
Hoh-hé, hé-hoh ! Hoh-hé, hé-hoh !

Hoh-hé, hé-hoh ! Hoh-hé, hé-hoh !
Un cœur d'or et elle est seule
Le jardin d'Eden est sa maison
Elle est comme une tempête, elle est comme une étoile
Tu penses qu'elle est proche, mais elle est si loin
Elle est comme le soleil en hiver

Elle est difficile à trouver
C'est la reine sorcière d'Eldorado
En haut d'une montagne - heya, heya, heya, hoh
Pour la liberté en Eldorado

Elle est la fontaine - heya, heya, heya, hoh
C'est la reine sorcière d'Eldorado
Dame de feu - heya, heya, heya, heya, hoh
Et elle se bat pour Eldorado

Avec son désir - heya, heya, heya, heya, hoh ...

On peut gagner la course
On a un rêve - tu vas gagner ce soir
Saisis ta chance, saisis ta chance, Dieu est de ton côté
On prie pour toi, tu es comme un ouragan
Tu peux gagner, tu peux gagner, tu peux gagner le jeu
Tente l'impossible, on veut un miracle
Il y a un million de fans autour
Notre rêve est libre, on veut la victoire

Le héros est de retour en ville.
Oh allez, on, on peut gagner la course
Oh il, il se bat face à face
Oh regarde, il va gagner le jeu

Encore, encore, encore
Oh allez, on, on peut gagner la course
Oh il, il va saisir sa chance
Oh seuls les forts survivent

On restera à tes côtés

On peut gagner la course ...
(Amérique - Amérique - Amérique)
Lundi matin, la pluie tombait sur l'océan
Mardi matin, beaucoup d'amis appellent
Mercredi seul, rester à la maison
Jeudi, oh je t'attends
Vendredi il ne reste qu'un jour

Le week-end arrive bientôt
Amérique - oh c'est samedi soir
Amérique - faisceaux laser et lumières
Amérique - les gens se sentent bien
Amérique - que la fête commence
Amérique - oh c'est comme un rêve

Amérique - amusons-nous ce soir
(Amérique) - que la fête commence
(Amérique)

(Amérique) - amusons-nous ce soir
(Amérique - Amérique - Amérique - Amérique -

Amérique) ...
Bébé, je te le jure, je ne te rendrai jamais triste, mmmh
Bébé quelque part, il y a une étoile pour toi, oh mon amour
Je te l'ai promis bébé, pour toujours mon amour

Je te l'ai promis ma belle, le paradis au-dessus
Alors si tu m'aimes, pour la vie
Je te donnerai tout mon cœur
Peindre les nuages d'amour, avec ton soleil

Bébé, je jouerai mon rôle, mon rôle
Oh ma belle, prends soin de toi, je t'aime jusqu'à la mort, mmmh
Et je serai là, chaque fois que tu pleureras, oh mon amour
Je veux que tu me désires, pour toujours mon amour

Je veux que tu me désires, ne jamais en avoir assez
Alors si tu m'aimes, pour la vie
Je te donnerai tout mon cœur
Peindre les nuages d'amour, avec ton soleil

Bébé, je jouerai mon rôle
Alors si tu m'aimes, pour la vie
Je te donnerai tout mon cœur
Peindre les nuages d'amour, avec ton soleil

Bébé, je jouerai mon rôle ...
Si je dois supplier, si je dois voler
Si je dois nager, à travers les océans, je le ferai
Tant que tu restes, bébé à mes côtés

Tu me manques pour toujours, pour toujours mon amour
Oh bébé, pourquoi pleut-il toujours dans mon cœur, mon doux bébé ?
Oh ma belle, je ne peux pas vivre sans toi, oh non
Oh bébé, pourquoi pleut-il toujours dans mon cœur, dis-moi bébé

Oh ma belle, je suis seul et je suis triste ...
Ma belle, tu peux faire confiance à mon cœur, tu sais
Je sais que notre amour survivra, (l'amour est tout ce qui compte ma belle)
L'amour est tout ce qui compte
Je ne comprendrai jamais que c'est dur, je sais
Oh Dieu, pourquoi a-t-elle perdu la vie, (l'amour est tout ce qui compte ma belle)
L'amour est tout ce qui compte
À genoux je prie pour toi - bébé, bébé

Oh ma belle quoi que je fasse
Envoie-moi une lettre du paradis, envoie-moi une lettre du paradis
M'attends-tu ma belle, oh
Envoie-moi une lettre du paradis, une petite lettre du paradis

Attends que je quitte ce monde
Oh maintenant et pour toujours je te le jure, l'amour est tout ce qui compte

Bientôt on sera ensemble, je sais ma belle, l'amour est tout ce qui compte, tout ce qui compte ...
Oh quand elle parle, ces mots espagnols
C'est comme un feu dans mon âme, et ça fait mal
Et quand elle bouge, je ne peux pas dormir
Je pense que je suis fort, mais je sais que je suis si faible
Quand elle est à côté de moi

Oh c'est comme l'extase
Maria solitaire, Maria, Maria
Tu es si belle, mais tu es une señorita solitaire
Maria solitaire, Maria, Maria

Oh, as-tu le temps, de m'embrasser, oh Maria
Maria, Maria, je sais
Maria, tu me manques tellement
Maria, Maria ne pars pas
Bébé, j'ai tellement besoin de toi ...
Je suis assis ici, je suis seul, attrape une étoile filante
Quand tu es là, le ciel est plus bleu, mais tu es si loin
Je suis assis ici, je suis seul, je ne peux pas faire confiance à ton joli visage
Peut-être que tu disais des mensonges, je t'ai vue dans cet endroit
Quand te reverrai-je, bébé laisse-moi être ton homme
Dis-moi que tu me manques, mon doux bébé
Je ne pleurerai pas pour hier, bébé viens et fais ma journée
Dis-moi est-ce que j'ai une chance, mon amour
Je courrai vers toi - j'embrasserai la pluie
Je réaliserai tes rêves, si je te retrouve
Je courrai vers toi - chaque jour et chaque nuit
Je te donnerai tout mon cœur, je veux t'avoir à mes côtés
Je courrai vers toi ...
Oh, je l'ai vue près d'Ocean Avenue
Elle portait un t-shirt et ses yeux étaient bleus
Elle m'a dit que
Elle vit maintenant au cœur de la ville de L.A., mmmh
On est allés directement dans un café de nuit
On a pris du pop-corn, du café, et je l'ai entendue dire
Elle m'a dit que
Elle vit maintenant au cœur de la ville de L.A., mmmh
Fille Cendrillon - tu es dans mes pensées
Une fille comme toi - est si difficile à trouver
Fille Cendrillon - tu me manques tellement
Oh je ne te laisserai jamais partir, oh non
Je ne te laisserai jamais partir ...
Pourquoi es-tu partie, pourquoi t'es-tu enfuie ?
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
Je suis là, oh je ne sais pas quoi dire
Je me sens impuissant sans toi
Je me fiche de ce que tu as dit et de ce que tu as fait
Tu es toujours la seule
J'ai besoin de toi maintenant
C'est la seule chose que tu devrais savoir
Écoute ma déclaration
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Je te cherche partout où tu vas
Je cherche le salut
J'ai besoin de toi maintenant ...