Lyrics and translation Modern Talking - I'm Gonna Be Strong

I'm Gonna Be Strong

Oh i can't give you more
Than my lonely heart
Oh take me as i am
But don't break apart
I wanna hold you baby
I won't let you go
And everyday and everynight
Oh i miss you so

Oh when the night comes falling
Falling from the sky
I hear my heart is calling
For another try
I wanna hold you baby, i won't let you go
And everday and everynight, oh i miss you so

I'm gonna be strong
I know my baby, we can't go wrong
I'm gonna be strong my baby
I'm gonna be strong for you baby
I'm gonna hold on to you darling
I'm gonna be strong for you baby
I'm gonna hold on to my love

This night is gone forever
Till the end of time
Why can't we stay together
You're always on my mind
I wanna stay with you love, i can't let you go
And anytime and anywhere, oh i miss you so

Je vais être fort

Oh, je ne peux pas te donner plus
Que mon cœur solitaire
Oh, prends-moi comme je suis
Mais ne me brise pas
Je veux te tenir dans mes bras, mon amour
Je ne te laisserai pas partir
Et chaque jour et chaque nuit
Oh, tu me manques tellement

Oh, quand la nuit tombe
Tombant du ciel
J'entends mon cœur appeler
Pour une autre chance
Je veux te tenir dans mes bras, mon amour, je ne te laisserai pas partir
Et chaque jour et chaque nuit, oh, tu me manques tellement

Je vais être fort
Je sais, mon amour, nous ne pouvons pas nous tromper
Je vais être fort, mon amour
Je vais être fort pour toi, mon amour
Je vais m'accrocher à toi, mon chéri
Je vais être fort pour toi, mon amour
Je vais m'accrocher à mon amour

Cette nuit est partie à jamais
Jusqu'à la fin des temps
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester ensemble
Tu es toujours dans mes pensées
Je veux rester avec toi, mon amour, je ne peux pas te laisser partir
Et à tout moment et en tout lieu, oh, tu me manques tellement