Lyrics and translation Modern Talking - It Hurts So Good

It Hurts So Good

I watch the stars, oh, one by one
Why you leave me so alone?
Oh why, oh why, you break my heart?
I watch the stars, I think of you
Oh, I′m just the biggest fool
Oh, why I let you break apart
Oh why, oh why, you break my heart?

It hurts so good to be in love
You are the girl I'm livin′ for
It hurts so good to be in love
Oh, I need you more and more
It hurts so good you're in my heart
I love you more and more each day
It hurts so good let's try a start
Oh, baby come what may

What′s good for me is good for you
Oh, I′ll never make you blue
Oh why, oh why, you break my heart?
From coast to coast and sky to sky
Oh, there is no reason why
Oh why I let you break apart
Oh, why, oh why, you break my heart?

It hurts so good to be in love
You are the girl I'm livin′ for
It hurts so good to be in love
Oh, I need you more and more
It hurts so good you're in my heart
I love you more and more each day
It hurts so good let′s try a start
Oh, baby come what may

Ça fait du bien

Je regarde les étoiles, une par une
Pourquoi tu me laisses aussi seul ?
Oh, pourquoi, pourquoi, tu me brises le cœur ?
Je regarde les étoiles, je pense à toi
Oh, je ne suis que le plus grand des imbéciles
Oh, pourquoi je t'ai laissé nous séparer
Oh, pourquoi, pourquoi, tu me brises le cœur ?

Ça fait du bien d'être amoureux
Tu es la fille pour qui je vis
Ça fait du bien d'être amoureux
Oh, j'ai besoin de toi de plus en plus
Ça fait du bien que tu sois dans mon cœur
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Ça fait du bien, essayons de recommencer
Oh, mon bébé, quoi qu'il arrive

Ce qui est bon pour moi est bon pour toi
Oh, je ne te rendrai jamais triste
Oh, pourquoi, pourquoi, tu me brises le cœur ?
D'un océan à l'autre et du ciel au ciel
Oh, il n'y a aucune raison
Oh, pourquoi je t'ai laissé nous séparer
Oh, pourquoi, pourquoi, tu me brises le cœur ?

Ça fait du bien d'être amoureux
Tu es la fille pour qui je vis
Ça fait du bien d'être amoureux
Oh, j'ai besoin de toi de plus en plus
Ça fait du bien que tu sois dans mon cœur
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Ça fait du bien, essayons de recommencer
Oh, mon bébé, quoi qu'il arrive