Lyrics and translation Modern Talking - It's Your Smile

It's Your Smile

I cry the whole night, just for you
My tears will dry, that is true
But I can't live without you one more day

You're always in my heart, I swear
And if you call, I'll be there
But I can't live without you one more night

And I promise, I will touch the sky
If you ask me baby, I will die
Oh babe, I saved my life only for you

It's your smile, what makes my heartbeat fast
It's your smile, and it will last
I know, that you the one for me

It's your smile, I can never let you go
It's your smile, it always shows
I know, that you're the one for me

You mean everything to me
Day in, day out, you're a mystery
And I can't live without you one more day

And everyday is a new day
And I can't sleep to see you stay
Before my eyes my love can't let you go

And I promise, I will catch a star
Move a mountain, even I know so far
Oh babe, I saved my life only for you

It's your smile, what makes my heartbeat fast
It's your smile and it will last
I know, that you the one for me

It's your smile, I can never let you go
It's your smile, it always shows
I know, that you're the one for me

It's your smile, what makes my heartbeat fast
May I will be glad 'cause you're the one for me
It's your smile

Ton sourire

Je pleure toute la nuit, juste pour toi
Mes larmes sécheront, c'est vrai
Mais je ne peux pas vivre sans toi un jour de plus

Tu es toujours dans mon cœur, je le jure
Et si tu appelles, je serai là
Mais je ne peux pas vivre sans toi une nuit de plus

Et je te le promets, je toucherai le ciel
Si tu me le demandes, bébé, je mourrai
Oh bébé, j'ai sauvé ma vie uniquement pour toi

C'est ton sourire, qui fait battre mon cœur plus vite
C'est ton sourire, et il durera
Je sais, que tu es la seule pour moi

C'est ton sourire, je ne peux jamais te laisser partir
C'est ton sourire, il se voit toujours
Je sais, que tu es la seule pour moi

Tu représentes tout pour moi
Jour après jour, tu es un mystère
Et je ne peux pas vivre sans toi un jour de plus

Et chaque jour est un nouveau jour
Et je ne peux pas m'endormir en te voyant rester
Devant mes yeux, mon amour ne peut pas te laisser partir

Et je te le promets, j'attraperai une étoile
Je déplacerai une montagne, même si je sais que c'est loin
Oh bébé, j'ai sauvé ma vie uniquement pour toi

C'est ton sourire, qui fait battre mon cœur plus vite
C'est ton sourire et il durera
Je sais, que tu es la seule pour moi

C'est ton sourire, je ne peux jamais te laisser partir
C'est ton sourire, il se voit toujours
Je sais, que tu es la seule pour moi

C'est ton sourire, qui fait battre mon cœur plus vite
Peut-être serai-je heureux parce que tu es la seule pour moi
C'est ton sourire