Lyrics and translation Modern Talking - Just Close Your Eyes

Just Close Your Eyes

Did I ever ever hold you
That I miss you every night
And I cannot find my sleep girl
If I cannot hold you tight
Did I tell you when you left me
There's no sun up in the sky
And I cried so many times girl
Just like a broken toy
Oh I cannot stand the pain girl
It was over, I can see
And now you told me lady, there's a chance for you and me

Just close your eyes-and stay with me
There is a place-where I wanna be with you
Just close your eyes-take me in your heart
I will love you pretty baby, if you try a start

Did I ever ever hold you
That I dreamt of you last night
Is there anything I can do
Cause I wanna hold you tight
Did I tell you I was dying
Oh you turned away from me
Took away my sweet sweet heaven
And I lost my destiny
Oh I cannot stand the pain girl
It was over, I can see
And now you told me baby, there's a second chance for me

Ferme tes yeux

Est-ce que je t'ai jamais tenue dans mes bras
Je pense à toi chaque nuit
Et je ne peux pas dormir, mon amour
Si je ne peux pas te serrer dans mes bras
Est-ce que je t'ai dit quand tu m'as quitté
Il n'y a plus de soleil dans le ciel
J'ai tellement pleuré, mon amour
Comme un jouet cassé
Oh, je ne peux pas supporter la douleur, mon amour
C'était fini, je le vois
Et maintenant tu me dis, mon amour, qu'il y a une chance pour nous deux

Ferme tes yeux et reste avec moi
Il y a un endroit où je veux être avec toi
Ferme tes yeux, laisse-moi entrer dans ton cœur
Je t'aimerai, mon petit ange, si tu essaies de recommencer

Est-ce que je t'ai jamais tenue dans mes bras
J'ai rêvé de toi la nuit dernière
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
Parce que je veux te serrer dans mes bras
Est-ce que je t'ai dit que j'étais en train de mourir
Oh, tu t'es détournée de moi
Tu as emporté mon doux paradis
Et j'ai perdu mon destin
Oh, je ne peux pas supporter la douleur, mon amour
C'était fini, je le vois
Et maintenant tu me dis, mon amour, qu'il y a une seconde chance pour moi