Lyrics and translation Modern Talking - Knocking On My Door

Knocking On My Door

Ooh - knocking on my door - ooh
Oh baby when I see your eyes
I feel like I′m in paradise
My heart is beating just for you
Don't play game with me (oh - tomorrow)
Tomorrow there′s another day
I'm begging you, oh baby stay
You said to me you had to go
But I really know(really know)
You said to me the time will show
But I really know
One day you're knocking on my door
And you wanna come in (wanna come in)
All I wanna do is just everything (everything)
Save a little room in your lonely heart
I promised you will be my baby
Oh tell me, you′ll never make me lonely
Cause you′re the one and only (the one and only) girl for me
Ooh - knocking on my door - ooh
Nobody knows the way I feel
I promised you my love is real
It's larger than the universe
I promised from my heart (oh - together)
Together til the end of time
Oh baby you′re always on my mind
You said to me you have to go
But I really know (really know)
You said to me the time will show
But I really know
One day you're knocking on my door
And you wanna come in (wanna come in)
All I wanna do is just everything (everything)
Save a little room in your lonely heart
I promised you will be my baby
Oh tell me, you′ll never make me lonely
Cause you're the one and only (the one and only) girl for me
One day you′re knocking on my door
And you wanna come in (wanna come in)
All I wanna do is just everything (everything)
Save a little room in your lonely heart
I promised you will be my baby
Oh tell me, you'll never make me lonely
Cause you're the one and only (the one and only) girl for me
Ooh - knocking on my door - ooh

Frappe à ma porte

Toc - frappe à ma porte - toc
Oh bébé quand je vois tes yeux
Je me sens comme au paradis
Mon cœur bat que pour toi
Ne joue pas avec moi (oh - demain)
Demain c'est un autre jour
Je t'en supplie, oh bébé reste
Tu m'as dit que tu devais partir
Mais je sais vraiment (je sais vraiment)
Tu m'as dit que le temps me montrerait
Mais je sais vraiment
Un jour tu frapperas à ma porte
Et tu voudras entrer (tu voudras entrer)
Tout ce que je veux faire, c'est tout (tout)
Garde une petite place dans ton cœur solitaire
Je te promets que tu seras mon bébé
Oh dis-moi, tu ne me rendras jamais seul
Car tu es la seule et unique (la seule et unique) fille pour moi
Toc - frappe à ma porte - toc
Personne ne sait ce que je ressens
Je t'ai promis que mon amour était réel
Il est plus grand que l'univers
Je promets de mon cœur (oh - ensemble)
Ensemble jusqu'à la fin des temps
Oh bébé, tu es toujours dans mon esprit
Tu m'as dit que tu devais partir
Mais je sais vraiment (je sais vraiment)
Tu m'as dit que le temps me montrerait
Mais je sais vraiment
Un jour tu frapperas à ma porte
Et tu voudras entrer (tu voudras entrer)
Tout ce que je veux faire, c'est tout (tout)
Garde une petite place dans ton cœur solitaire
Je te promets que tu seras mon bébé
Oh dis-moi, tu ne me rendras jamais seul
Car tu es la seule et unique (la seule et unique) fille pour moi
Un jour tu frapperas à ma porte
Et tu voudras entrer (tu voudras entrer)
Tout ce que je veux faire, c'est tout (tout)
Garde une petite place dans ton cœur solitaire
Je te promets que tu seras mon bébé
Oh dis-moi, tu ne me rendras jamais seul
Car tu es la seule et unique (la seule et unique) fille pour moi
Toc - frappe à ma porte - toc