Lyrics and translation Modern Talking - Last Exit to Brooklyn (Remastered)

I cannot sleep - the night is young

Я не могу уснуть - ночь только началась.

I cannot eat - I want some fun

Я не могу есть - я хочу повеселиться.

I pick you up - Route 66

Я заберу тебя-Шоссе 66.

Life gives me the kick

Жизнь дает мне пинок под зад.

I cannot live - I love this life

Я не могу жить - я люблю эту жизнь.

I cannot die - can I survive

Я не могу умереть - смогу ли я выжить?

I cannot breathe - without your love

Я не могу дышать без твоей любви.

I can′t get enough

Я не могу насытиться.

New York City, oh is waiting

Нью-Йорк, о, ждет

You're a new boy, you′re a party guy

Ты новичок, ты тусовщик.

Baby let's dance, and have some joy

Детка, давай потанцуем и повеселимся.

West coast, east side, that is the place where

Западное побережье, Ист-Сайд - вот место, где ...

New York, L.A. I wanna live there

Нью-Йорк, Лос-Анджелес, я хочу жить там.

New York City boy, L.A. party girl

Парень из Нью-Йорка, тусовщица из Лос-Анджелеса

Baby let's dance, in a brand new world

Детка, давай потанцуем в совершенно новом мире.

Why does my heart - beats just for you

Почему мое сердце бьется только для тебя?

I cannot give - you more I′ll give

Я не могу дать тебе больше, чем я дам.

Baby please forgive

Детка, пожалуйста, прости.

I cannot tell - you thousant lies

Я не могу сказать-Ты тысяча лжи.

I have the love - right in my eyes

У меня есть любовь-прямо в моих глазах.

The night is young - I want your heart

Ночь молода - я хочу твое сердце.

Baby can we start

Детка мы можем начать

In between

В промежутке

Hold on, baby, baby hold on

Держись, детка, детка, держись.

Party up, party up, party up, baby, party up, party up

Веселись, веселись, веселись, детка, веселись, веселись!

I can′t believe - oh what I see

Я не могу поверить-о, что я вижу!

I can't control - it′s extacy

Я не могу контролировать-это экстази.

I can't explain - oh what I feel

Я не могу объяснить, что я чувствую.

My dream comes so real

Мой сон становится таким реальным.

I cannot leave - your love alone

Я не могу оставить твою любовь в покое.

I cannot go - I′m not a stone

Я не могу идти - я не камень.

I cannot say - good bye to you

Я не могу сказать тебе "прощай".

When my dream comes true

Когда моя мечта сбудется

Rate the translation

Writer(s): Dieter Bohlen

Album

date of release

03-10-2014

1 Jet Airliner - Remastered
2 Brother Louie '99 (DJ Cappiccio Radio Mix)
3 You're the Lady of My Heart (New Hit Version)
4 Give Me Peace on Earth (New Hit Version)
5 Give Me Peace on Earth (Remastered)
6 Last Exit to Brooklyn (Remastered)
7 China in Her Eyes (Remastered)
8 Just Like an Angel (New Hit Version)
9 Juliet (Remastered)
10 Atlantis Is Calling (SOS for Love) (Remastered)
11 In 100 Years (Remastered)
12 Sexy Sexy Lover (Remastered)
13 Win the Race (Remastered)
14 You're My Heart, You're My Soul (Paul Masterson Dub)
15 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version - So 80's Remaster by Blank & Jones)
16 TV Makes the Superstar (Remastered)
17 TV Makes the Superstar (Alternative Single Version)
18 Geronimo's Cadillac (Remastered)
19 You Are Not Alone (Remastered)
20 You're My Heart, You're My Soul '98 (Remastered)
21 Don't Take Away My Heart (Remastered)
22 Ready for the Victory (Remastered)
23 Brother Louie '98 (Remastered)
24 Brother Louie (Bassflow 3.0 Single Mix)
25 Brother Louie (Remastered)
26 Brother Louie (Bassflow 3.0 Extended Mix)
27 Just We Two (Mona Lisa) (New Hit Version)
28 30th Annivesary Megamix

More albums