Lyrics and translation Modern Talking - Life Is Too Short

Life Is Too Short

Life is too short, don′t throw it away
Hear what I say if you're lonely
Stand up if you fall down
Please look around, you′re not the only
Life is too short, don't lose your time
The sun will shine for your tomorrows
You'll win if you don′t lose
Try it again, forget your sorrows
There is a chance
Make the best out of your life
But it′s so tough
Only the strong, they will survive
There are always some good reasons to live for
Between the shadow there's a light you can′t ignore
Don't cry a little, little
Cry a little, little tonight
Life is too short, don′t throw it away
Hear what I say if you're lonely
Stand up if you fall down
Please look around, you′re not the only
Baby, baby, life is just too short, you can't run away
Baby, let me be your soul survivor
Life is just too short, baby, everyday
Baby, I will lift you higher and higher
Nowhere to go
You're always in my heart I swear
Baby, I know
If you need I′ll be there
I will never ever leave you alone, oh, no
And we have so many reasons to go, oh, no
Don′t cry a little, little
Cry a little, little tonight
Life is too short, don't throw it away
Hear what I say if you′re lonely
Stand up if you fall down
Please look around, you're not the only
Baby, baby, life is just too short, you can′t run away
Baby, let me be your soul survivor
Life is just too short, baby, everyday
Baby, I will lift you higher and higher
Life is too short, don't throw it away
Hear what I say if you′re lonely
Stand up if you fall down
Please look around, you're not the only
Baby, baby, life is just too short, you can't run away
Baby, let me be your soul survivor
Life is just too short, baby, everyday
Baby, I will lift you higher and higher
And higher
And higher
And higher

La vie est trop courte

La vie est trop courte, ne la gaspille pas
Écoute ce que je dis si tu es seul
Relève-toi si tu tombes
Regarde autour de toi, tu n'es pas le seul
La vie est trop courte, ne perds pas ton temps
Le soleil brillera pour tes lendemains
Tu gagneras si tu ne perds pas
Réessaie, oublie tes peines
Il y a une chance
Profite au maximum de ta vie
Mais c'est si dur
Seuls les forts survivront
Il y a toujours de bonnes raisons de vivre
Entre les ténèbres, il y a une lumière que tu ne peux ignorer
Ne pleure pas un peu, un peu
Pleure un peu, un peu ce soir
La vie est trop courte, ne la gaspille pas
Écoute ce que je dis si tu es seul
Relève-toi si tu tombes
Regarde autour de toi, tu n'es pas le seul
Bébé, bébé, la vie est trop courte, tu ne peux pas fuir
Bébé, laisse-moi être ton survivant de l'âme
La vie est trop courte, bébé, chaque jour
Bébé, je t'élèverai de plus en plus haut
Nulle part où aller
Tu es toujours dans mon cœur, je le jure
Bébé, je sais
Si tu as besoin, je serai là
Je ne te laisserai jamais seul, oh, non
Et nous avons tellement de raisons de partir, oh, non
Ne pleure pas un peu, un peu
Pleure un peu, un peu ce soir
La vie est trop courte, ne la gaspille pas
Écoute ce que je dis si tu es seul
Relève-toi si tu tombes
Regarde autour de toi, tu n'es pas le seul
Bébé, bébé, la vie est trop courte, tu ne peux pas fuir
Bébé, laisse-moi être ton survivant de l'âme
La vie est trop courte, bébé, chaque jour
Bébé, je t'élèverai de plus en plus haut
La vie est trop courte, ne la gaspille pas
Écoute ce que je dis si tu es seul
Relève-toi si tu tombes
Regarde autour de toi, tu n'es pas le seul
Bébé, bébé, la vie est trop courte, tu ne peux pas fuir
Bébé, laisse-moi être ton survivant de l'âme
La vie est trop courte, bébé, chaque jour
Bébé, je t'élèverai de plus en plus haut
Et plus haut
Et plus haut
Et plus haut