Modern Talking - Maria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Modern Talking - Maria




Oh when she speaks, this spanish words
О, когда она произносит эти Испанские слова
It's like a fire in my soul, and it hurts
В моей душе загорается огонь, так обжигающий меня
And when she moves, I can not sleep
Когда она идет, я теряю дар речи
I think I'm strong, but I know I'm so weak
Кажется, что я силен, но на самом деле я совсем ослаб 
When she's next to me
Когда она со мной
Oh it's like extacy
О, я погружаюсь в экстаз
Lonely Maria, Maria, Maria
Мария, Мария, одинокая Мария 
You're such a beautiful, but lonely senorita
Ты такая прекрасная, но одинокая сеньорита 
Lonely Maria, Maria, Maria
Мария, Мария, одинокая Мария 
Oh, do you have the time, to kiss me, oh Maria
Уделишь ли ты немного времени, чтобы поцеловать меня о, Мария Мария Мария
Maria, Maria, I know
Мария, Мария, я знаю
Maria, I miss you so
Мария, что очень скучаю по тебе 
Maria, Maria don't go
Мария Мария, не бросай меня
Baby, I need you so
Малышка, ты мне очень нужна
Oh, when she danced, and when she smiles
О, Боже, как она танцует! Ее улыбка убаюкивает меня
It's like an old old spanish lullabye
кажется, что я засыпаю под старую испанскую колыбельную
And when she talks, see how she dance
Когда, я слышу ее пение и вижу как она танцует
It's like an old old spanish love romance
мне кажется, что я на страницах средневекового романа
When she's next to me
Когда она со мной
Oh, it's like extacy
О, я погружаюсь в экстаз
Oh when she speaks, this spanish words
О, когда она произносит эти Испанские слова
It's like a fire in my soul, and it hurts
В моей душе загорается огонь, так обжигающий меня
And when she moves, I cannot sleep
И когда она идет, я не могу уснуть
I think I'm strong, but I know I'm so weak
Кажется, что я силен, но на самом деле я совсем ослаб 
When she's next to me
Когда она со мной
Oh it's like extacy
О, я погружаюсь в экстаз
Lonely Maria, Maria, Maria
Мария, Мария, одинокая Мария 
You're such a beautiful, but lonely senorita
Ты такая прекрасная, но одинокая сеньорита 
Lonely Maria, Maria, Maria
Мария, Мария, одинокая Мария 
Oh, do you have the time, to kiss me, oh Maria
Уделишь ли ты немного времени, чтобы поцеловать меня о, Мария Мария Мария
Maria, Maria, I know
Мария, Мария, я знаю
Maria, I miss you so
Мария, что очень скучаю по тебе 
Maria, Maria don't go
Мария Мария, не бросай меня
Baby, I need you so
Малышка, ты мне очень нужна
Maria, Maria, I know
Мария, Мария, я знаю
Maria, I miss you so
Мария, что очень скучаю по тебе 
Maria, Maria don't go
Мария Мария, не бросай меня
Baby, I need you so
Малышка, ты мне очень нужна
Lonely Maria, Maria, Maria
Мария, Мария, одинокая Мария 
You're such a beautiful, but lonely senorita
Ты такая прекрасная, но одинокая сеньорита 
Lonely Maria, Maria, Maria
Мария, Мария, одинокая Мария 
Oh, do you have the time, to kiss me, oh Maria
Уделишь ли ты немного времени, чтобы поцеловать меня о, Мария Мария Мария
Maria, Maria, I know
Мария, Мария, я знаю
Maria, I miss you so
Мария, что очень скучаю по тебе 
Maria, Maria don't go
Мария Мария, не бросай меня
Baby, I need you so
Малышка, ты мне очень нужна





Writer(s): Rosita Tischler, Ole Feddersen


Attention! Feel free to leave feedback.