Lyrics and translation Modern Talking - New York City Girl

New York City Girl

New York City Girl, New York city Girl
New York City Girl, New York City Girl

New York City Girl, the girl is mine
New York City Girl, give her some time
New York City Girl, oh here she comes
New York City Girl, oh she wants fun

Living in Eastwood in flat 65
She hasn′t that money to live a good life
And she just can't wait till Saturday night
In New York, New York, New York

She′s working from Monday till Friday night
She hasn't that money to live on eastside
And she just can't wait till it′s Saturday night
See all the city, the city lights

In New York, New York, New York
In New York, New York, New York

New York City Girl, the girl is mine
New York City Girl, give her some time
New York City Girl, oh here she comes
New York City Girl, oh she wants fun

She′s a New York City lover
New York is the place to go
And I swear there is no other
And no better place I know

On lower east side, she's working till 5
She′s working so hard, she has to survive
And she just can't wait, till Saturday night
In New York, New York, New York

On 5th Avenue, she looks for her dreams
They are so far, but sometimes it seems
She lives her life, just on her own
She needs the city, that′s her home

In New York, New York, New York
In New York, New York, New York

New York City Girl, the girl is mine
New York City Girl, give her some time
New York City Girl, oh here she comes
New York City Girl, oh she wants fun

She's a New York city lover
New York is the place to go
And I swear there is no other
And no better place I know

New York City Girl, New York City Girl
New York City Girl, New York City Girl

Fille de New York

Fille de New York, Fille de New York
Fille de New York, Fille de New York

Fille de New York, la fille est mienne
Fille de New York, laisse-lui un peu de temps
Fille de New York, oh là elle arrive
Fille de New York, oh elle veut s'amuser

Vivant à Eastwood dans un appartement 65
Elle n′a pas d′argent pour vivre une belle vie
Et elle ne peut pas attendre samedi soir
À New York, New York, New York

Elle travaille du lundi au vendredi soir
Elle n′a pas d′argent pour vivre à l′est
Et elle ne peut pas attendre que ce soit samedi soir
Voir toute la ville, les lumières de la ville

À New York, New York, New York
À New York, New York, New York

Fille de New York, la fille est mienne
Fille de New York, laisse-lui un peu de temps
Fille de New York, oh là elle arrive
Fille de New York, oh elle veut s'amuser

C'est une amoureuse de New York
New York est l'endroit où il faut aller
Et je te jure qu′il n′y en a pas d′autre
Et je ne connais pas de meilleur endroit

Sur le lower east side, elle travaille jusqu'à 5 heures
Elle travaille tellement, elle doit survivre
Et elle ne peut pas attendre, jusqu′à samedi soir
À New York, New York, New York

Sur la 5ème avenue, elle cherche ses rêves
Ils sont si loin, mais parfois il semble
Elle vit sa vie, toute seule
Elle a besoin de la ville, c′est sa maison

À New York, New York, New York
À New York, New York, New York

Fille de New York, la fille est mienne
Fille de New York, laisse-lui un peu de temps
Fille de New York, oh là elle arrive
Fille de New York, oh elle veut s'amuser

C'est une amoureuse de New York
New York est l'endroit où il faut aller
Et je te jure qu′il n′y en a pas d′autre
Et je ne connais pas de meilleur endroit

Fille de New York, Fille de New York
Fille de New York, Fille de New York