Part Time Lover - Modern Talking translation in French

Part Time Lover

Oh anytime and anywhere
I'll give you all my heart I swear
And when your love begins to turn
I light the fire, and it burns
Oh all I want is everything
But I can't buy you diamond rings
But I will make your dreams come true
But one thing I don't wanna do
I don't wanna be your part time lover
I don't wanna play no silly games
Oh don't tell me baby there's no other
I don't wanna die in sweet, sweet flames
I don't wanna be your part time lover
I don't wanna play no silly games
I don't wanna be your special brother
Again, again, again
Oh lonely days and lonely nights
I'm waiting for your call, that's right
Oh should I stay or should I go
There is a place, oh girl I know
Don't waiting for a star to fall
Oh hundred times I tried to call
Oh baby why you telling lies
And try to break my paradise

Amant à mi-temps

Oh, à tout moment et en tout lieu
Je te donnerai tout mon cœur, je le jure
Et quand ton amour commencera à tourner
J'allume le feu, et il brûle
Oh, tout ce que je veux, c'est tout
Mais je ne peux pas t'acheter des bagues en diamant
Mais je réaliserai tes rêves
Mais il y a une chose que je ne veux pas faire
Je ne veux pas être ton amant à mi-temps
Je ne veux pas jouer à des jeux stupides
Oh, ne me dis pas, chérie, qu'il n'y a personne d'autre
Je ne veux pas mourir dans des flammes douces, douces
Je ne veux pas être ton amant à mi-temps
Je ne veux pas jouer à des jeux stupides
Je ne veux pas être ton frère spécial
Encore, encore, encore
Oh, des jours solitaires et des nuits solitaires
J'attends ton appel, c'est ça
Oh, devrais-je rester ou devrais-je partir
Il y a un endroit, oh chérie, je sais
N'attends pas qu'une étoile tombe
Oh, cent fois j'ai essayé d'appeler
Oh, chérie, pourquoi tu dis des mensonges
Et essaie de briser mon paradis