Lyrics and translation Modern Talking - Run to You

Run to You

I′m sitting here, I'm lonely
In a smokey night caf′, all the guys are so happy
Baby I can see
I'm sitting here, I'm lonely
Thinking of you, girl, all this sweet sweet memories
We built a better world
When will I see you again, baby let me be your man
Tell me that you miss me, my sweet baby
I won′t cry for yesterday, baby come and hear me say
Tell me do I have a chance, my love?

Refrain
I will run to you - I will kiss the rain
Make your dreams come true, if I have you back again
I will run to you - everyday and night
Give you all my heart - want to have you by my side

I′m sitting here, I'm lonely
Catch a falling star, when you′re there the sky is bluer
But You are so far
I'm sitting here, I′m lonely
Can't trust your pretty face, maybe you were telling lies
I saw you in this place
When will I see you again, baby let me be your man
Tell me that you miss me, my sweet baby
I won′t cry for yesterday, baby come and make my day
Tell me do I have a chance, my love

Courrir vers toi

Je suis assis ici, je suis seul
Dans un café enfumé la nuit, tous les mecs sont si heureux
Bébé, je peux voir
Je suis assis ici, je suis seul
Je pense à toi, ma fille, à tous ces doux et beaux souvenirs
Nous avons construit un monde meilleur
Quand te reverrai-je, bébé, laisse-moi être ton homme
Dis-moi que tu me manques, mon doux bébé
Je ne pleurerai pas pour hier, bébé, viens et écoute-moi dire
Dis-moi, ai-je une chance, mon amour ?

Refrain
Je courrai vers toi - J'embrasserai la pluie
Je réaliserai tes rêves, si je te retrouve
Je courrai vers toi - chaque jour et chaque nuit
Je te donnerai tout mon cœur - Je veux t'avoir à mes côtés

Je suis assis ici, je suis seul
J'attrape une étoile filante, quand tu seras là, le ciel sera plus bleu
Mais tu es si loin
Je suis assis ici, je suis seul
Je ne peux pas faire confiance à ton joli visage, peut-être que tu disais des mensonges
Je t'ai vue à cet endroit
Quand te reverrai-je, bébé, laisse-moi être ton homme
Dis-moi que tu me manques, mon doux bébé
Je ne pleurerai pas pour hier, bébé, viens et fais ma journée
Dis-moi, ai-je une chance, mon amour ?