Lyrics and translation Modern Talking - The Night Is Yours - The Night Is Mine
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
It's
like
paradise
C'est
comme
le
paradis
See
your
magic
eyes
Je
vois
tes
yeux
magiques
Feel
the
need
in
me
Je
ressens
le
besoin
en
moi
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
Heaven
in
your
eyes
Le
paradis
dans
tes
yeux
Takes
me
to
the
sky
M'emmène
au
ciel
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Love
takes
time,
it's
hard
to
find
that's
true
L'amour
prend
du
temps,
c'est
difficile
à
trouver,
c'est
vrai
Not
a
game
you
play,
a
night
or
two
Ce
n'est
pas
un
jeu
auquel
tu
joues,
une
nuit
ou
deux
Take
my
heart,
let's
make
it
real
tonight
Prends
mon
cœur,
rendons
cela
réel
ce
soir
We'll
be
dancin'
to
the
pale
moonlight
On
dansera
au
clair
de
lune
Your
dreams
are
real
today
Tes
rêves
sont
réels
aujourd'hui
And
now
you
gonna
stay
Et
maintenant
tu
vas
rester
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
It's
like
paradise
C'est
comme
le
paradis
See
your
magic
eyes
Je
vois
tes
yeux
magiques
Feel
the
need
in
me
Je
ressens
le
besoin
en
moi
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
Heaven
in
your
eyes
Le
paradis
dans
tes
yeux
Takes
me
to
the
sky
M'emmène
au
ciel
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
I
will
try
to
make
your
dreams
come
true
Je
vais
essayer
de
réaliser
tes
rêves
Trust
me
baby,
nothing
else
will
do
Crois-moi,
bébé,
rien
d'autre
ne
fera
l'affaire
There's
no
need
for
you
to
be
so
cool
Pas
besoin
d'être
si
cool
Love
takes
time
just
like
the
golden
rule
L'amour
prend
du
temps,
comme
la
règle
d'or
Your
dreams
are
real
today
Tes
rêves
sont
réels
aujourd'hui
And
now
they're
gonna
stay
Et
maintenant
ils
vont
rester
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
It's
like
paradise
C'est
comme
le
paradis
See
your
magic
eyes
Je
vois
tes
yeux
magiques
Feel
the
need
in
me
Je
ressens
le
besoin
en
moi
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
Heaven
in
your
eyes
Le
paradis
dans
tes
yeux
Takes
me
to
the
sky
M'emmène
au
ciel
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Girl,
when
I
see
your
smile
Chérie,
quand
je
vois
ton
sourire
Imaginations
running
wild
L'imagination
déchaînée
Love
makes
me
feel
all
right
L'amour
me
fait
me
sentir
bien
Help
me
through
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
Sometimes
you're
weak
Parfois
tu
es
faible
Sometimes
you're
wild
Parfois
tu
es
sauvage
You're
a
woman,
you're
a
child
Tu
es
une
femme,
tu
es
un
enfant
Love
makes
me
feel
all
right,
tonight
L'amour
me
fait
me
sentir
bien,
ce
soir
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
It's
like
paradise
C'est
comme
le
paradis
See
your
magic
eyes
Je
vois
tes
yeux
magiques
Feel
the
need
in
me
Je
ressens
le
besoin
en
moi
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
Heaven
in
your
eyes
Le
paradis
dans
tes
yeux
Takes
me
to
the
sky
M'emmène
au
ciel
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
The
night
is
yours,
the
night
is
mine
La
nuit
est
à
toi,
la
nuit
est
à
moi
I
beg
you,
baby,
take
your
time
Je
te
prie,
bébé,
prends
ton
temps
It's
like
paradise
C'est
comme
le
paradis
See
your
magic
eyes
Je
vois
tes
yeux
magiques
Feel
the
need
in
me
Je
ressens
le
besoin
en
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.