Lyrics and translation Moderndog - กะลา

กะลา

ผู้คนหลากหลาย บนโลกอันวุ่นวาย
ก็ใครกันที่จะชี้ถูกผิด
ชีวิต เหตุผลอันมากมาย
เมื่อมีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไปคนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า
แค่พอใจกับชีวิตเก่าๆ
อะไรเราก็ตามเขาไป
จะดีไม่ดีอย่างไรไม่เคยรู้
พ่อแม่และคุณครูบอกเอาไว้
ว่ามีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไป คนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า
เมื่อมีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไปคนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า

Кокос

Так много разных людей в этом сумасшедшем мире,
И кто решает, что правильно, а что нет?
В жизни так много причин и следствий,
Ведь сколько людей, столько и мнений,
Каждый думает по-своему.
Открой свое сердце и прими новое,
Зачем ему быть таким узким?
Мир такой огромный, просто открой глаза,
Вылези из своего кокоса и увидишь, что есть нечто большее,
Чем просто довольствоваться прежней жизнью,
Слепо следуя за всеми.
Хорошо это или плохо, ты никогда не узнаешь,
Ведь родители и учителя твердили,
Что сколько людей, столько и мнений,
Каждый думает по-своему.
Открой свое сердце и прими новое,
Зачем ему быть таким узким?
Мир такой огромный, просто открой глаза,
Вылези из своего кокоса и увидишь, что есть нечто большее.
Ведь сколько людей, столько и мнений,
Каждый думает по-своему.
Открой свое сердце и прими новое,
Зачем ему быть таким узким?
Мир такой огромный, просто открой глаза,
Вылези из своего кокоса и увидишь, что есть нечто большее.