Lyrics and translation Moderndog - กันและกัน

กันและกัน

วันเวลาที่ล่วงเลยไป วันที่ใจต้องชินและชา
พายุยังวนเวียนกระหน่ำเข้ามา
วันเวลาที่ต้องเป็นไป วันที่ใจนั้นเริ่มจะล้า
ที่ยังคงย้ำซ้ำเติมเราอยู่ทุกครา

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว เธอนั้นยังมีฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

บนทางเดินที่ยังยาวไกล เพียงแค่เดินข้ามไปด้วยกัน
วันเวลาที่ต้องเหน็ดเหนื่อยเหมือนกัน
ความจริงชีวิตที่เป็นไป เพียงแค่ใจของเราเท่านั้น
ให้รู้ไว้ว่าฉันขอแค่อย่าเพิ่งท้อ

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว เธอนั้นยังมีฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว อย่าหวั่นไหว
อีกมากมาย ถ้าเราต้องข้ามไป
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า
และอยู่ในช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว ยังมีเธอและฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

เรานั้นยังมีกัน กันและกัน

Друг для друга

Дни, что прошли, дни, когда сердце привыкло и оцепенело,
Буря всё ещё кружит и обрушивается на нас.
Дни, что неизбежно наступают, дни, когда сердце начинает уставать,
Которые продолжают давить на нас снова и снова.

В эти времена, такие холодные и одинокие,
Полные боли, знай, что я с тобой.
Ты не будешь одинока, если мы будем вместе.
Помни, в те дни, когда ты слаба, у нас есть друг друга.

На этом долгом пути нам просто нужно пройти его вместе.
Дни, когда мы оба будем уставать.
Реальность жизни такова, но главное – наши сердца.
Просто знай, что я прошу тебя не сдаваться.

В эти времена, такие холодные и одинокие,
Полные боли, знай, что я с тобой.
Ты не будешь одинока, если мы будем вместе.
Помни, в те дни, когда ты слаба, у нас есть друг друга.

В эти времена, такие холодные и одинокие,
Полные боли, не бойся,
Ещё так много нужно преодолеть.
Помни, в те дни, когда ты слаба,
И в эти времена, такие холодные и одинокие,
Полные боли, знай, что мы есть друг у друга.
Ты не будешь одинока, если мы будем вместе.
Помни, в те дни, когда ты слаба, у нас есть друг друга.

У нас есть друг друга, друг для друга.