Lyrics and translation Moderndog - ชีวิต

ชีวิต

ก็บางครั้งเราคงยังสับสนอยู่ ไม่รู้ว่าจะไปไหน (จะไปไหน)
ไม่เคยรู้ว่าตัวเองเป็นเช่นใด ต้องการอะไรหนา (อะไรหนา)

ได้แต่คิดแล้วก็ลองผิดลองถูก จะผิดไปอีกนานไหม

โอ้ชีวิต ไม่ง่ายดายเลยสักนิด แต่ชีวิตไม่ยากเย็นอย่างที่คิด
ก็ชีวิต (ก็ชีวิต) คือชีวิต (คือชีวิต) คงต้องคิดกันให้ดี
ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราจะต้องเจอ ยังมีอะไรอีกมากมายที่เธอจะต้องทำ
ให้รู้อยู่ ดูให้เข้าใจ ให้รู้อยู่ ดูกันต่อไป

เพราะไม่มีใครที่จะรู้ทุกอย่าง ค้นหาหนทางเพื่อให้เห็น
ชีวิตนั้นมันอาจจะไม่เป็น เป็นไปอย่างใจหวัง

ก็ชีวิตมันไม่ใช่ความฝัน แต่อยู่ที่ใจเราเท่านั้น

โอ้ชีวิต ไม่ง่ายดายเลยสักนิด แต่ชีวิต ไม่ยากเย็น อย่างที่คิด
ก็ชีวิตคือชีวิต คงต้องคิดกันให้ดี
ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราจะต้องเจอ ยังมีอะไรอีกมากมายที่เธอจะต้องทำ
ให้รู้อยู่ ดูให้เข้าใจ ให้รู้อยู่ ดูกันต่อไป

La Vie

Parfois, on est encore confus, on ne sait pas où aller (où aller)
On ne sait jamais qui on est vraiment, ce qu'on veut (ce qu'on veut)

On pense et on se trompe, on va se tromper encore longtemps ?

Oh, la vie, elle n'est pas facile, mais elle n'est pas aussi difficile qu'on pense
La vie (la vie) est la vie (la vie), on doit bien réfléchir
Il y a tellement de choses que nous devons affronter, tellement de choses que tu dois faire
Comprends, regarde, comprends, regardons ensemble

Parce que personne ne sait tout, trouvons le chemin pour le voir
La vie ne se déroule peut-être pas comme on le souhaite

La vie n'est pas un rêve, c'est dans notre cœur

Oh, la vie, elle n'est pas facile, mais elle n'est pas aussi difficile qu'on pense
La vie est la vie, on doit bien réfléchir
Il y a tellement de choses que nous devons affronter, tellement de choses que tu dois faire
Comprends, regarde, comprends, regardons ensemble