Lyrics and translation Moderndog - บางสิ่ง

(โอเคพี่น้อง)

อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
ก่อนนี้ไม่เคยจะสนใจ
จากกันไปเมื่อไหร่
วันนั้น แล้วเธอจึงจะเข้าใจ

วันนี้เธอมีอยู่
วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด
สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา (ฮา)
เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป (เย่โอ)
หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป
จากวันนี้ จะไม่เสียใจ (โว้ะ)

วันนี้เธอมีอยู่
วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ ในสิ่งใด
สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา (ฮา)
เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป (เย่โอ)
หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป
จากวันนี้ จะไม่เสียใจ

อาจไม่เคยอยู่ (ในสายตา) (ฮา)
(เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป) (เย่โอ)
(หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป)
(จากวันนี้ จะไม่เสียใจ)

(โฮโฮ วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮาฮา)

(ขอบคุณครับ)

(Хорошо, братья)

Не говорите, что вам жаль.
Раньше это никогда не интересовало.
Когда ты ушел?
В тот день она поймет.

Сегодня она существует.
Сегодня вы бы этого не узнали.
Что значит существовать в?
То, что она оставила.

Возможно, его никогда не будет видно (ха).
Ты не знаешь, что пропал.
Подумай о том, что будет, прежде чем ты уйдешь.
С сегодняшнего дня не жалей об этом.

Сегодня она существует.
Сегодня вы бы этого не узнали.
Что значит существовать?
Та вещь, которую она оставила.

Возможно, ее никогда не будет видно (ха).
Ты не знаешь, что пропал.
Подумай о том, что будет, прежде чем ты уйдешь.
Начиная с сегодняшнего дня, ты не пожалеешь об этом.

Возможно, никогда не доживешь (в поле зрения) (ха).
(Как будто ты не знаешь, что пропал) (Да)
(Подумай о том, что будет, прежде чем ты уйдешь)
(С сегодняшнего дня не пожалеете об этом)

(Хо-Хо, Вау-Хо, Вау-Хо, Вау-Хо).
(Вах-вах-вах-вах-вах-ха-ха).
(Вах-вах-вах-вах-вах-ха-ха).
(Вах-вах-вах-вах-вах-вах-ха).

(Спасибо)