Lyrics and translation Moderndog - บุษบา - Live

บุษบา - Live

บุษบาเกิดมากับความสดใส
โลกของเธอนั้นมีดอกไม้ในหัวใจ
วันทั้งวันชื่นชมชอบร้อยมาลัย
โลกสดใสไปด้วยมาลัยของเธอ

ดอกไม้นานาพรรณ
สีสันมากมายกันไป
กลิ่นหอมรัญจวนใจ
ประดับไว้ให้โลกนี้สวยงาม

บรรจงร้อยเป็นมาลัย
สนุกสุขใจหนักหนา
เป็นประจำทุกวันเวลา
ไม่เคยเหนื่อยล้ากับมาลัย

แล้วเธอตื่นมากับความผิดหวัง ในวันนี้
โลกที่เคยดีไม่มีดอกไม้เหลืออยู่
โลกสดใสมันเป็นอะไรก็ไม่รู้
เห็น ๆ กันอยู่ จู่ ๆ ก็หายไป

ดอกไม้มันหายไป
จากโลกอันกว้างใหญ่

บรรจงร้อยเป็นมาลัย
สนุกสุขใจหนักหนา
เป็นประจำทุกวันเวลา
ไม่เคยเหนื่อยล้ากับมาลัย

แล้วบุษบาก็พบว่าความจริงนั้น
โลกที่มันไม่มีดอกไม้เหลืออยู่
เพราะเธอเด็ดไปมากมายเท่าไรก็ไม่รู้
เด็ดไปไม่เคยดู จะเหลืออยู่ได้อย่างไร

บรรจงร้อยเป็นมาลัย
สนุกสุขใจหนักหนา
เป็นประจำทุกวันเวลา
ไม่เคยเหนื่อยล้ากับมาลัย

มาลัย มาลัย
มาลัย มาลัย
มาลัย มาลัย มาลัย มาลัย
มาลัย มาลัย มาลัย ...

Бусаба - Live

Бусаба родилась с лучезарной улыбкой,
В её мире в сердце цветут цветы.
Целый день напролёт она с радостью плетёт гирлянды,
Её гирлянды делают мир светлее.

Разные цветы,
Всевозможных цветов,
С ароматом, чарующим сердце,
Украшают этот мир, делая его прекрасным.

Тщательно плетёт она гирлянды,
Наслаждаясь этим занятием,
Каждый день, каждый час,
Никогда не уставая от плетения гирлянд.

И вот однажды она проснулась с чувством разочарования,
В её когда-то прекрасном мире не осталось цветов.
Что случилось с этим светлым миром, неизвестно,
Ещё вчера всё было, а сегодня в мгновение ока исчезло.

Цветы исчезли
Из этого огромного мира.

Тщательно плетёт она гирлянды,
Наслаждаясь этим занятием,
Каждый день, каждый час,
Никогда не уставая от плетения гирлянд.

И тогда Бусаба поняла правду,
Что в её мире не осталось цветов
Потому что она собрала их все, сколько — неизвестно,
Собирала, не задумываясь, как же им остаться?

Тщательно плетёт она гирлянды,
Наслаждаясь этим занятием,
Каждый день, каждый час,
Никогда не уставая от плетения гирлянд.

Гирлянды, гирлянды,
Гирлянды, гирлянды,
Гирлянды, гирлянды, гирлянды, гирлянды,
Гирлянды, гирлянды, гирлянды...