Lyrics and translation Moderndog - มา - Live
ทุกอย่าง
แล้วก็ว่างเปล่า
Tout
est
vide,
rien
ne
reste
ทุกสิ่ง
เพียงแค่ชั่วคราว
Tout
est
temporaire
เมื่อเห็น
ทุกในเรื่องราว
Quand
on
voit
tout
dans
l’histoire
และรู้
ว่าทุกสิ่งต้องปวดร้าว
Et
on
sait
que
tout
doit
faire
mal
มาทำให้ฉันมีความสุข
Viens
me
faire
sentir
bien
ในโลกที่ไม่เคยหยุด
Dans
un
monde
qui
ne
s’arrête
jamais
และไม่เคยรู้มาก่อน
Et
que
je
ne
connaissais
pas
auparavant
มาทำให้ฉันมองดูใหม่
Viens
me
faire
voir
le
monde
différemment
ลึกลงไปในจิตใจ
Plongeons
au
plus
profond
de
ton
âme
ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
Que
je
n'ai
jamais
vue
avant
วันพรุ่งนี้คงไม่มี
Il
n'y
aura
pas
de
lendemain
ทุกอย่างนั้นคือตอนนี้
Tout
est
maintenant
เมื่อเห็น
ทุกในเรื่องราว
Quand
on
voit
tout
dans
l’histoire
และรู้
ว่าทุกสิ่งต้องปวดร้าว
Et
on
sait
que
tout
doit
faire
mal
มาทำให้ฉันมีความสุข
Viens
me
faire
sentir
bien
ในโลกที่ไม่เคยหยุด
Dans
un
monde
qui
ne
s’arrête
jamais
และไม่เคยรู้มาก่อน
Et
que
je
ne
connaissais
pas
auparavant
มาทำให้ฉันมองดูใหม่
Viens
me
faire
voir
le
monde
différemment
ลึกลงไปในจิตใจ
Plongeons
au
plus
profond
de
ton
âme
ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
Que
je
n'ai
jamais
vue
avant
มาทำให้ฉันมีความสุข
Viens
me
faire
sentir
bien
ในโลกที่ไม่เคยหยุด
Dans
un
monde
qui
ne
s’arrête
jamais
และไม่เคยรู้มาก่อน
Et
que
je
ne
connaissais
pas
auparavant
มาทำให้ฉันมองดูใหม่
Viens
me
faire
voir
le
monde
différemment
ลึกลงไปในจิตใจ
Plongeons
au
plus
profond
de
ton
âme
ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
Que
je
n'ai
jamais
vue
avant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Methi Noichinda, Pawin Suwanchip, Thonchai Utchin
Attention! Feel free to leave feedback.